Tausendmal Lyrics in English Lea
Below, I translated the lyrics of the song Tausendmal by Lea from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gib mir einen Blick und ich geb' auf
Give me one look and I'll give up
Mein Herz so laut, ich glaub', du hörst es auch
My heart is so loud, I think you can hear it too
Deine Hände sind wie Seide auf der Haut
Your hands are like silk on your skin
Deine Augen sind so tief, Mann, ich ersauf'
Your eyes are so deep, man, I'm drowning
Du gibst mir das Gefühl, dass ich alles für dich bin
You make me feel like I'm everything to you
Bis die Fehler, die ich habe, keine sind
Until the errors I have are none
Egal, wo du bist, ich will da hin
No matter where you are, I want to go there
Mit dir ist meine Angst nur halb so schlimm
With you my fear is only half as bad
Und wenn du an dir zweifelst
And if you doubt yourself
Und ich weiß, wie schön du bist
And I know how beautiful you are
Dann sag' ich dir tausendmal
Then I'll tell you a thousand times
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Will mich ohne Ausweg in dir verlaufen
I want to get lost in you with no way out
Will immer nur dich
Always only wants you
Würde deine Küsse als Drogen kaufen
Would buy your kisses as drugs
Weiß nicht, wo du anfängst, wo ich aufhör'
Don't know where you start, where I end
Keine Ahnung, was es ist
No idea what it is
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Immer nur dich
Always just you
Ich war verloren, aber keiner sah's mir an
I was lost, but no one could see it
Was ich gesucht hab', war nie das, was ich fand
What I was looking for was never what I found
Wurd' es zu nah, bin ich immer weggerannt
If it got too close, I always ran away
Und dass es aufhört, ich glaubte nicht mehr dran
And I no longer believed that it would stop
Tauch' in dich ein wie der Mond in das Meer
Immerse yourself like the moon in the sea
Hab' mein Herz auf deiner Brust ausgeleert
I emptied my heart on your chest
So oft geträumt wie es wohl wär'
Dreamed as often as it would be
Will immer mehr, immer mehr
Want more and more, more and more
Und wenn du an dir zweifelst
And if you doubt yourself
Und ich weiß, was du für mich bist
And I know what you are to me
Dann sag' ich dir tausendmal
Then I'll tell you a thousand times
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Will mich ohne Ausweg in dir verlaufen
I want to get lost in you with no way out
Will immer nur dich
Always only wants you
Würde deine Küsse als Drogen kaufen
Would buy your kisses as drugs
Weiß nicht, wo du anfängst, wo ich aufhör'
Don't know where you start, where I end
Keine Ahnung, was es ist
No idea what it is
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Immer nur dich
Always just you
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah-ah
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Will mich ohne Ausweg in dir verlaufen
I want to get lost in you with no way out
Will immer nur dich
Always only wants you
Würde deine Küsse als Drogen kaufen
Would buy your kisses as drugs
Weiß nicht, wo du anfängst, wo ich aufhör'
Don't know where you start, where I end
Keine Ahnung, was es ist
No idea what it is
Ich will immer nur dich
I only ever want you
Immer nur dich
Always just you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEA