CENERE Lyrics in English Lazza

Home / Lyrics Translation / Lazza / CENERE

Below, I translated the lyrics of the song CENERE by Lazza from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm afraid of

To never recognize you again

I don't believe anymore in fairy tales

I know that I have a place, but not here

Among your screams on loop

I run away in a convertible

Only confused memories will remain of us

Pieces of glass

Turn off the lights if you just keep your eyes closed

You make me blind

I think of you with me to get up

This silence could kill me

Chorus 1

Help me disappear like ashes

I feel a lump in my throat

In the darkness, you dance alone

Sweep me away like ashes

I'll tell you what it feels like

You weren't looking forward to it anyway

Or: You couldn't wait to know anyway

But you'll come away with me

Verse 2

I've seen a couple of hells at once

I know that seeing me like this impresses you

First in the charts, but I don't care

I feel the last as a person

The last time that I made a prediction

It ended with me giving up

You know that I hate it when you mention the horoscope

But you don't know how much it affected me

Please lower your voice

Or they'll kick us out of this house

By now, we don't even make love anymore

I'd rather say that we make hate

Now I feel you distant

I despise the world and you watch

I was looking for a truth that

It's always in the hands of liars

Chorus 2

Help me disappear like ashes

I feel a lump in my throat

In the darkness, you dance alone

Sweep me away like ashes

I'll tell you what it feels like

You weren't looking forward to it anyway

You can erase my name

Make me disappear in smoke

Like a dagger in the heart

As if I were nobody

Away like ashes, ashes

Verse 3

I would like

That you would go away

Far from me

But you are the therapy

Chorus 3

We'll be reborn together from the ashes

I feel a lump in my throat

In the darkness, you dance alone

Beautiful, you look like Venus to me

Come down, because time doesn't fly

I've been here for an hour

You are hotter than the sun

I, on the other hand, cold mercury

Let's leave those words

Forgotten in the darkness

Away like ashes, ashes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture cruising in a midnight cabriolet while the rear-view mirror fills with shards of yesterday — that’s the mood Lazza paints in “CENERE.” The Italian hitmaker turns chart-topping glory on its head, confessing that trophies mean little when love is crumbling. He grapples with the fear of no longer recognizing his partner, begging to be swept away “come cenere” (like ash) so the pain can finally scatter in the wind.

Beneath the sleek pop beat lies a tug-of-war between blazing passion and icy detachment. One moment she is his Venus, glowing brighter than the sun; the next, they are hurling “pieces of glass” that cut deeper than any lyric. Lazza’s raw honesty about anxiety, ego, and the chokehold of silence turns the song into a cinematic break-up scene: headlights, darkness, and two souls dancing alone. By the final chorus, he hints at a rebirth rising from the ashes, but only if both are willing to burn away the lies first.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lazza CENERE Lyrics