2 Cellulari Lyrics in English by Lazza

Below, I translated the lyrics of the song 2 Cellulari by Lazza from Italian to English.
Mob, ehi, ehi
Mob, hey, hey
Ho due cellulari
I have two cell phones
In uno lavoro, gli amici, la donna ed i miei genitori
In one, I have work, friends, my woman and my parents
Nell'altro c'è il pusher ed un paio di troie di cui non so i nomi
In the other, there's the dealer and a couple of b*tches whose names I don't know
Ho il nome di gente che mi deve soldi salvati in agenda
I have the names of people who owe me money saved in my contacts
Qualcuno mi risolverà la faccenda
Someone will sort out the matter for me
Ho due cellulari
I have two cell phones
Uno da persona per bene, quell'altro, fra', invece di meno
One for a good person, the other, bro, less so
Con uno ci chiamo se ho sbatti e sistemo, con l'altro ricevo
With one I call if I have problems and fix them, with the other I receive
Scrivimi su Insta che mi vuoi servire, ma dopo mi asciughi
Write me on Insta that you want to serve me, but then you bore me
Do i numeri se do il mio numero agli sconosciuti
I go crazy if I give my number to strangers
Non farmi l'addebito
Don't make me pay
Richiamo soltanto se devi parlarmi di carte di credito (ehi)
I only call back if you need to talk about credit cards (hey)
O roba di affari, giusto per sapere che parte mi merito
Or business stuff, just to know what share I deserve
Sono fatto così
That's how I am
Potrei farti del male, ti spezzo un po' il cuore se spezzo la sim, ehi
I could hurt you, I'll break your heart a little if I snap the SIM, hey
Cambio numero ogni due per tre
I change numbers all the time
Venti messaggi al minuto non fanno per me
Twenty messages a minute aren't for me
Anche senza sconosciuto non so mai chi è
Even without a stranger, I never know who it is
Lo so che sono fottuto se ti lascio il cell, ehi
I know I'm f*cked if I leave you my phone, hey
Ho due cellulari
I have two cell phones
Non serve che chiami
You don't need to call
Sono irraggiungibile, è inutile che ci riprovi domani
I'm unreachable, it's useless to try again tomorrow
Stiamo volando, modalità aereo
We're flying, airplane mode
Dopo ti metto giù
Later I'll hang up on you
Vuoi parlare da solo
You want to talk alone
Lo dice il tuo iphone che sei meglio tu, tu, tu
Your iPhone says you're better, you, you, you
Ho due cellulari
I have two cell phones
Uno per le spese, uno per le quote
One for expenses, one for shares
C'ho l'ultimo mese dentro alle note
I have the last month in my notes
Per non rimanere con le tasche vuote
To not remain with empty pockets
Ce l'ho puoi guardare, quanto mi fai pena
I have it, you can look, how pathetic you are
Per balzare anche stasera la tua scema
To ditch your dumb girl even tonight
Per dire a mia drema che rimango in studio
To tell my mom that I'm staying in the studio
Devo fare un disco, non ci torno a cena
I have to make an album, I'm not coming back for dinner
Ora sono occupato (sono occupato), ritenta se riesci (ehi)
Now I'm busy (I'm busy), try again if you can (hey)
Ho preso colpi fra come quel fottuto 3310
I took hits, bro, like that f*cking 3310
Che avevo in mano tornando da scuola
That I had in my hand coming back from school
Ho imparato da allora
I learned since then
Che non è obbligatorio avere un diploma per fare storia
That it's not mandatory to have a diploma to make history
Ho un paio di iPhone, vuoi dimostrazioni? (ehi)
I have a couple of iPhones, do you want proof? (hey)
Vi sento parlare, vi chiudo la bocca come applicazioni (shh)
I hear you talking, I shut your mouths like applications (shh)
Sono desolato se non ti rispondo, non so chi tu sia (no)
I'm sorry if I don't answer you, I don't know who you are (no)
Ma puoi sempre fare due chiacchiere con la mia segreteria
But you can always chat with my voicemail
Cambio numero ogni due per tre
I change numbers all the time
Venti messaggi al minuto non fanno per me
Twenty messages a minute aren't for me
Anche senza sconosciuto non so mai chi è
Even without a stranger, I never know who it is
Lo so che sono fottuto se ti lascio il cell, ehi
I know I'm f*cked if I leave you my phone, hey
Ho due cellulari
I have two cell phones
Non serve che chiami
You don't need to call
Sono irraggiungibile, è inutile che ci riprovi domani
I'm unreachable, it's useless to try again tomorrow
Stiamo volando, modalità aereo
We're flying, airplane mode
Dopo ti metto giù
Later I'll hang up on you
Vuoi parlare da solo
You want to talk alone
Lo dice il tuo iPhone che sei meglio tu, tu, tu
Your iPhone says you're better, you, you, you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Jacopo Lazzarini
Did you like this lyrics translation?

segreteria — answering machine / secretary

Segreteria literally translates to "secretary" but in the context of a phone, it refers to an "answering machine" or "voicemail". It's an interesting word because it highlights a common Italian usage that might be unexpected for English speakers.

In the song, Lazza uses it to dismiss unwanted calls, telling people they can "fare due chiacchiere con la mia segreteria" (have a chat with my answering machine). This clever double meaning adds a touch of irony and emphasizes his desire for privacy and control over his communications.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3127 lyric translations from various artists including Lazza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAZZA