Povero Te Lyrics in English by Lazza

Home / Lyrics translation / Lazza / Povero Te

Below, I translated the lyrics of the song Povero Te by Lazza from Italian to English.

(Mob)

Seduto a farle nel bus (ehi)

Sitting doing them on the bus (hey)

Tu fai pisciare, Mel Brooks

You make me piss, Mel Brooks

Non mi allisciare, rappo da dieci anni

Don't smooth me over, I've been rapping for ten years

Fra, non puoi ammazzarmi, Deadpool

Bro, you can't kill me, Deadpool

Ho le ali senza Redbull

I have wings without Red Bull

Col primo disco un bel tour

With my first album, a nice tour

Mi vengo a fottere la scena, frate

I'm coming to fuck the scene, bro

Su un cavallo bianco, Ben-Hur

On a white horse, Ben-Hur

Non mi cambia la fama, nemmeno 'sta grana

My fame doesn't change, not even this trouble

Non mi cambiano i piani, frate

My plans don't change, bro

Anche da ricco mangerò con le mani

Even when I'm rich, I'll eat with my hands

Come se non sapessi che non è educato

As if I didn't know it's not polite

Parlo a bocca piena pure se ti fa schifo

I talk with my mouth full even if it disgusts you

Ho una iatro di fianco

I have a girl next to me

Te lo dice il mio polso che lei non è il mio tipo

My wrist tells you she's not my type

Ti alzo un dito medio come in Piazza Affari

I'll give you a middle finger like in Piazza Affari

Menomale 'sta roba mi tiene di impegno

Luckily this stuff keeps me busy

Ore in piazza a farmi, cosa ti alzi a fare?

Hours in the square doing it, what are you getting up for?

L'unico Zzala

The only Zzala

Dalla Z alla A, dalla A alla Z

From Z to A, from A to Z

L'unico Zzala

The only Zzala

Sono il migliore in campo, mica Zalayeta

I'm the best on the pitch, not Zalayeta

Chi la fa l'aspetti, chi la fa l'accenda

Whoever does it, waits for it, whoever does it, lights it

Stai parlando di niente, mi fai i conti in tasca

You're talking about nothing, you're counting my money

Fra, mi sembri mia drema

Bro, you seem like my dream

Per la scena sono tipo il prof di recupero (ehi)

For the stage, I'm like a recovery teacher (hey)

Sì, recupero crediti

Yes, debt collection

Mi recuperi, credici

You'll recover me, believe it

Vuoi 'sta catena

You want this chain

Ma tu non te la meriti

But you don't deserve it

No che non te la meriti, ehi

No, you don't deserve it, hey

Non mi davi un roue (ehi)

You didn't give me a roue (hey)

Ora gridano il mio nome (sì)

Now they scream my name (yeah)

Fermo il tempo come Dalì (Dalì)

I stop time like Dalì (Dalì)

Spacco per terra due Rolex

I smash two Rolexes on the floor

Uoh, povero te

Whoa, poor you

Mi volevi morto

You wanted me dead

Uoh, povero te

Whoa, poor you

Se mi hai dato torto

If you proved me wrong

Uoh, a un metro da terra con 'ste Louboutin

Whoa, three feet off the ground with those Louboutins

Uoh, non pestarmi i piedi, fra, povero te

Whoa, don't step on my toes, bro, poor you

Chissà che cosa dici di me

I wonder what you're saying Me

Fra vai tranquillo, mica mi offendo

Bro, don't worry, I won't be offended

Tu sei il disco dell'anno di 'sto weekend

You're the album of the year this weekend

Pensa che a qualcuno è andata peggio

Think someone had it worse

Tipo quelli col tavolo nel privé

Like those with the table in the private room

Che smezzano in venti un Dom Pérignon

Who split a Dom Pérignon between twenty

La mia nuova tipa sembra Céline Dion

My new girl looks like Céline Dion

Spende tutti i soldi da Celine e Dior, yeah

She spends all her money on Céline and Dior, yeah

A fare il il panico live

Doing the live panic

Uh, non ho imparato dai libri

Uh, I didn't learn from books

Ora ho le mani Klondike

Now I have Klondike hands

Uh, tatua alla Nicolaj Lilin

Uh, tattoos like Nicolaj Lilin

Brindo a ogni mia cicatrice

I toast to every scar of mine

Il mio nome non lo fai te

You don't name me

Perché sai che non si dice

Because you know it's not said

Tipo ma però, tipo il Fight Club

Like but, like Fight Club

Scuola senza gli studi

School without studies

Fuori è presto, Big Burri

It's early outside, Big Burri

Siamo il meglio, Rick Rubin

We're the best, Rick Rubin

Giorno e notte, Kid Kudi

Day and night, Kid Kudi

Niente infami, Keith Chiudi, ehi

No bastards, Keith Shut up, hey

Con me non ci discuti

You don't argue with me

Anzi dimmi, 'Mi scusi'

In fact, tell me, "Excuse me"

Quattro poveri illusi

Four poor deluded people

Pensano che a farli e grandi

They think that making them is great

E per sfamarsi basti un palco e Will Music

And To feed yourself, all you need is a stage and Will Music

Ehi, finisco un altro pacchetto di siga

Hey, I'll finish another pack of cigarettes

Ehi, le spalmo i soldi addosso come Nivea

Hey, I'll spread the money all over her like Nivea

Ehi, tengo gli affari via dalla famiglia

Hey, I'll keep the business away from the family

Uoh, mai scarpe uguali due volte di fila

Whoa, never the same shoes twice in a row

Non mi davi un roue (ehi)

You didn't give me a roue (hey)

Ora gridano il mio nome (sì)

Now they scream my name (yeah)

Fermo il tempo come Dalì (Dalì)

I stop time like Dalì (Dalì)

Spacco per terra due Rolex

I smash two Rolexes on the floor

Uoh, povero te

Whoa, poor you

Mi volevi morto

You wanted me dead

Uoh, povero te

Whoa, poor you

Se mi hai dato torto

If you proved me wrong

Uoh, a un metro da terra con 'ste Louboutin

Whoa, three feet off the ground with those Louboutins

Uoh, non pestarmi i piedi, fra, povero te

Whoa, don't step on my toes, bro, poor you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.

Jacopo Lazzarini

Did you like this lyrics translation?

iatro — doctor

Iatro is a fascinating and somewhat rare word in Italian, meaning 'doctor' or 'physician'. It's derived from ancient Greek and isn't as commonly used in everyday conversation as 'dottore'.

In the song, Lazza says, "Ho una iatro di fianco," which translates to "I have a doctor by my side." This line is particularly intriguing because it could be interpreted literally, suggesting he has medical support, or metaphorically, implying he has someone who 'heals' or 'fixes' things for him, perhaps a trusted advisor or a calming presence amidst his chaotic lifestyle. Its unique usage makes it stand out.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lazza Povero Te Lyrics