Si Antes Te Hubiera Conocido Lyrics in Swedish by KAROL G

Jangueando är en spansk slangterm som betyder "att hänga" eller "att festa". Det kommer från det engelska ordet "hanging out" och är mycket vanligt i latinamerikansk ungdomskultur.

I den här låten sjunger KAROL G, "Hoy estás jangueando con ella, pero después tal vez no" (Idag hänger du med henne, men sen kanske inte). Hon använder ordet för att uttrycka sin önskan att vara med personen istället för dennes nuvarande partner, vilket ger en modern och vardaglig känsla till texten.

Har du någonsin undrat vad som hade hänt om du bara träffat någon lite tidigare? Det är precis vad KAROL G sjunger om i "Si Antes Te Hubiera Conocido" [Om jag hade träffat dig tidigare]. Hon fantiserar om ett liv där hon och personen hon sjunger till redan var ett par, och dansade tillsammans, "No como amigos / Sino como otra cosa" [Inte som vänner / Utan som något annat].

Hon är inte blyg med sina känslor och menar att hon är mycket bättre för honom än hans nuvarande flickvän. Hon säger rakt ut att "No te va a tratar como yo / No te va a besar como yo" [Hon kommer inte att behandla dig som jag / Hon kommer inte att kyssa dig som jag], och att hon till och med skulle kunna "comerme a los dos" [äta upp er båda]! Hon är så säker på sin sak att hon redan planerar bröllop och säger "Mi nombre suena bien con tu apellido" [Mitt namn låter bra med ditt efternamn]. Det är en rolig och kaxig låt om att ta chansen när man ser den!