MATADORA Lyrics in Swedish by KAROL G
Matadora är femininformen av matador och betyder bokstavligen ungefär ”hon som dödar”. I låten används ordet bildligt och självsäkert om en kvinna som är så attraktiv och utstrålar så mycket kraft att hon blir oemotståndlig.
MATADORA är en kaxig och mycket sexuell klubbscen där berättaren tar kommandot. Hon vill inte prata romantik: "La ropa no se quita sola" [kläderna tar inte av sig själva], och hon gör klart att hon vet precis vad hon vill. När hon säger "no me mire así, que me pongo matadora" [titta inte på mig så, då blir jag farligt förförisk] blir matadora en lekfull bild av en kvinna som är så självsäker och het att hon tar över hela situationen. Det är flirtigt, överdrivet och medvetet lite fräckt.
Texten rör sig från diskoteket till hotellet, med "toqueteo" [tafsande eller beröring] och perreo, den nära, sensuella dansstilen från reggaeton. Engelska ord som nasty och fatty ger refrängen en studsande klubbkänsla, medan "Yo tengo el gordo" [jag har den stora, fylliga delen] låter som ett skrytsamt sätt att framhäva kroppen. Hayabusa är en snabb motorcykel, så raden om att köra och sladda på en Hayabusa förstärker hennes fart och attityd. Den roliga rörmokarbilden, "Plomero, arrégleme el leakeo" [rörmokare, laga min läcka], gör sexpratet ännu mer absurd och överdrivet. KAROL G, från Colombia, levererar allt med ett stort självförtroende: här är det hon som sätter reglerna, väljer tempot och bestämmer hur långt kvällen ska gå.
