Eclipse Lyrics in Swedish by KAROL G

Eclipses betyder "förmörkelser" och syftar på när månen och solen tillfälligt täcker varandra på himlen.

I låten används ordet poetiskt för att beskriva en kärlek där två personer är separerade, men ändå ibland möts igen. Det är en ovanlig och minnesvärd bild som knyter ihop låtens kärlekstema med månens och solens relation.

I ”Eclipse” sjunger den colombianska artisten KAROL G om en kärlek som har lämnat henne ensam med minnen, tequila och ett hjärta på vakt. Hon minns kyssar, smekningar och kramar, men också hur avskedet har gett henne sömnproblem. När hon säger ”Otra noche que sola la paso” [ännu en natt som jag tillbringar ensam] och ”Estoy blindando el corazón” [jag skyddar mitt hjärta], blir bilden väldigt tydlig: hon försöker glömma, men vill inte släppa in ännu ett falskt ”jag älskar dig”. Uttrycket ”to’” i ”Recordando to’ los besos” är talspråk för todos, alltså ”alla”.

Hon vänder sig till månen som om den vore en vän som kan förklara kärleken: ”Luna, dime por qué el amor es así” [Måne, säg mig varför kärleken är sådan]. Månen och solen blir en bild för två personer som älskar varandra men ändå hålls isär. Frågan ”¿Por qué a veces hay eclipses?” [varför blir det ibland förmörkelser?] är både vacker och lite bitter: om månen och solen måste vara separerade, varför möts de då ibland? Hon säger också att kärleken har lämnat ärr som hon nästan har lärt sig att tycka om, medan blomman har vissnat men rötterna finns kvar. Mot slutet ber hon månen att skydda henne, eftersom hon inte längre tänker acceptera samma smärta igen.