Alguien Que Te Amaba Lyrics in Swedish by KAROL G

Marchitan betyder "vissnar" och används för att beskriva när blommor eller växter tappar sin fräschör och dör. Det är ett vackert och lite melankoliskt ord som inte är lika vanligt som andra verb.

I låten använder KAROL G ordet för att metaforiskt beskriva hur kärleken kan ta slut, precis som blommor vissnar. Hon sjunger: "Así como las flores que un día se marchitan, y el amor se acaba" (Precis som blommorna som en dag vissnar, och kärleken tar slut). Detta ger en poetisk och gripande bild av förlorad kärlek.

Den colombianska reggaeton-stjärnan KAROL G ger oss en låt om ett uppbrott som känns oundvikligt. Det här handlar inte om ett plötsligt bråk, utan om en kärlek som långsamt tynat bort på grund av försummelse. Hon börjar med en brutal sanning: "Baby, lo que no se cuida no es eterno" (Älskling, det man inte tar hand om varar inte för evigt). Hon förklarar att deras rosa sommar har förvandlats till en kall vinter eftersom hennes partner bröt alla sina löften.

Låten är full av metaforer för hur kärleken dör. Den tar slut precis som blommor vissnar, som stjärnornas ljus slocknar och som en låga släcks av regnet. KAROL G pekar ut exakt vad som gick fel: hennes partner hade tid för allt och alla, utom för henne. En av de starkaste raderna är "Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós / Con lo que hacías ya te estabas despidiendo" (Det tog inte slut mellan oss när jag sa hejdå / Med det du gjorde sa du redan hejdå). Det som återstår är bara en sorglig historia om "alguien que te amaba" (någon som älskade dig).