La Vida Es Una Lyrics in Swedish by KAROL G

Cintura betyder "midja". Det är ett intressant ord eftersom det är centralt för en av de mest energiska och dansanta delarna av låten.

I låten sjunger KAROL G "Quiero que muevas tu cintura" (Jag vill att du rör din midja), vilket uppmanar lyssnaren att dansa och njuta av livet. Ordet fångar den glädjefyllda och festliga stämningen i låten, och det är inte ett ord man hör i varje spansk låt.

Den colombianska stjärnan KAROL G bjuder på en ren påminnelse om att ta vara på nuet i sin reggaetonlåt "La Vida Es Una". Hennes budskap är enkelt och rakt på sak: vi lever bara en gång, så varför slösa tid på onödigt drama? Hon sjunger "¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?" (Varför bråkar vi om det där om det inte är en så stor grej?) och konstaterar krasst att "La vida es una, lo dice la muerte" (Man har bara ett liv, det säger döden). Det är en härligt osvensk och direkt inställning till tillvaron där dansen och glädjen får vinna över smågräl.

KAROL G påminner oss också om vad som faktiskt spelar roll när allt är över. I texten sjunger hon "Porque el día que falte nada me llevo / Solo el amor que me dan mis viejos" (För den dagen jag saknas tar jag ingenting med mig / Bara kärleken som mina föräldrar ger mig). Slanguttrycket "mis viejos" betyder ordagrant "mina gamlingar", men på spanska är det ett vanligt, varmt och kärleksfullt sätt att säga "mina föräldrar". Istället för att oroa sig för framtiden uppmanar hon oss att skaka på höfterna som en rockring med raden "Quiero que muevas tu cintura / Que la vida es una locura / Hula, hula, hula" (Jag vill att du rör på midjan / För livet är galet / Hula, hula, hula).