Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Swedish by KAROL G

Descuido betyder 'försummelse' eller 'ouppmärksamhet'. Det är ett intressant ord eftersom det ofta har en negativ klang, men i den här låten används det på ett oväntat sätt.

Karol G sjunger "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Jag väntar på första misstaget / För att presentera dig som min man). Hon väntar alltså på ett ögonblick av ouppmärksamhet från den andra personens flickvän för att kunna ta sin chans och presentera honom som sin egen. Det ger ordet en lekfull och strategisk betydelse i sammanhanget.

I den här reggaeton-dängan från colombianska superstjärnan KAROL G får vi höra en berättelse om omedelbar attraktion och förlorad tid. Hon ser någon hon vill ha, men problemet är att han redan är med någon annan. Hon kan inte låta bli att undra: "¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido" [Vad hade hänt? Om jag hade träffat dig tidigare]. Hon är säker på att de skulle vara tillsammans och dansa, men "No como amigos" [Inte som vänner].

KAROL G är otroligt självsäker och jämför sig direkt med hans nuvarande flickvän. Hon menar att den andra tjejen varken kan behandla eller kyssa honom som hon kan: "No te va a tratar como yo / No te va a besar como yo" [Hon kommer inte att behandla dig som jag / Hon kommer inte att kyssa dig som jag]. Hon är inte blyg och planerar redan deras framtid. Hon är så bestämd att hon till och med säger att hon ska gifta sig med honom: "Yo me caso contigo / Mi nombre suena bien con tu apellido" [Jag gifter mig med dig / Mitt namn låter bra med ditt efternamn]. Låten handlar om den där frustrerande men spännande känslan av att träffa rätt person vid helt fel tidpunkt.