Para Volver A Amar Lyrics in English Kany Garcia

Below, I translated the lyrics of the song Para Volver A Amar by Kany Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mírame ya me ves
Look at me, you see me now
Creyéndome tan fuerte tan llena de vida
believing myself so strong, so full of life
Dibujando sonrisas ante las miradas
drawing smiles for all to see
Llevando tanto adentro y mil historias atrapadas
carrying so much inside and a thousand trapped stories
Mírame y hazlo bien
Look at me and do it right
No pienses que estoy loca si ando sola en este rumbo
Don't think I'm crazy if I walk this path alone
No
No
No puedo dar lo que se me robó, uoh
I can't give what was stolen from me, uoh
Para volver a amar debo sentir que vivo
To love again, I must feel alive
Y no andar huyendo
And not be running away
Para poderte dar lo que un día fue mío
To be able to give you what was once mine
Y hoy ya no lo encuentro
And today I can't find it anymore
Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Today I only look for pieces of what once was
Un corazón abierto
An open heart
Y no por ti, no por mí
And not for you, not for me
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo
But for time to say goodbye to some memory
Sé muy bien que intenté
I know very well that I tried
Poder recuperar los trozos que me quedan
to recover the pieces I have left
De este corazón que amó sin ver medida
of this heart that loved without measure
Y que hoy vive con miedo y anda a escondidas
And that today lives in fear and hides away
Sé muy bien que no crees
I know very well that you don't believe
Al verme tan segura y con las fuerzas que camino
when you see me so confident and with the strength I walk with
No
No
No, no puedo dar lo que se me robó, uh
No, I can't give what was stolen from me, uh
Para volver a amar debo sentir que vivo
To love again, I must feel alive
Y no andar huyendo
And not be running away
Para poderte dar lo que un día fue mío
To be able to give you what was once mine
Y hoy ya no lo encuentro
And today I can't find it anymore
Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Today I only look for pieces of what once was
Un corazón abierto
An open heart
Y no por ti, no por mí
And not for you, not for me
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo
But for time to say goodbye to some memory
Yo sé que de apariencias no se vive
I know that you can't live on appearances
A quién engaño yo
Who am I fooling?
No puedo amar, yo aún no puedo
I can't love, I still can't
No puedo
I can't
Para volver a amar debo sentir que vivo
To love again, I must feel alive
Y no andar huyendo
And not be running away
Para poderte dar lo que un día fue mío
To be able to give you what was once mine
Y hoy ya no lo encuentro
And today I can't find it anymore
Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Today I only look for pieces of what once was
Un corazón abierto, uoh
An open heart, uoh
Oh!, no, no, no, no
oh!, no, no, no, no
Para volver a amar debo sentir que vivo
To love again, I must feel alive
Y no andar huyendo
And not be running away
Para poderte dar lo que un día fue mío
To be able to give you what was once mine
Y hoy ya no lo encuentro
And today I can't find it anymore
Hoy solo busco pedazos de lo que un día fue
Today I only look for pieces of what once was
Un corazón abierto, uoh
An open heart, uoh
Y no por ti, no por mí
And not for you, not for me
Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo
But for time to say goodbye to some memory
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

atrapadas — trapped

Atrapadas translates to "trapped" or "caught". It's an evocative word that immediately brings to mind a sense of confinement or being stuck.

In the song, Kany Garcia sings about "mil historias atrapadas" (a thousand trapped stories) inside her. This powerful imagery suggests she's carrying a heavy emotional burden, unable to fully express or release her past experiences, making it a compelling word choice for the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Kany Garcia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANY GARCIA