Mangata Lyrics in English by Judeline

Below, I translated the lyrics of the song Mangata by Judeline from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo
I
Presentía que algún día tú vendrías y me quitarías la voz
I had a feeling that one day you would come and take away my voice
No
No
No quisiera que te fueras sin decirme algo que inspire una canción
I wouldn't want you to leave without telling me something that would inspire a song
La noche de luna llena, la mangata me embrujó
The night of the full moon, the mangata bewitched me
Sin vida cumplo condena yo
Without life I serve my sentence
La noche de luna llena, la mangata me embrujó
The night of the full moon, the mangata bewitched me
Sin vida cumplo condena yo
Without life I serve my sentence
No
No
Las razones que me diste no bastaban para darte mi perdón
The reasons you gave me were not enough to give you my forgiveness
Yo
I
Atrapada en la calima, no sentía ni veía la intención
Trapped in the haze, I neither felt nor saw the intention
La noche de luna llena, allí fue que me embrujó
The night of the full moon, that's when it bewitched me
Sin vida cumplo condena, tu nombre es la maldición
Without life I serve time, your name is the curse
Se escucha abajo del agua 'i-li-re-li-re-ri-ro'
You can hear 'i-li-re-li-re-ri-ro' under the water
Dejé mi amor en tu palma, me rompiste el corazón
I left my love in your palm, you broke my heart
Me rompiste el cora-, me rompiste el cora-
You broke my heart, you broke my heart
Me rompiste el corazón
you broke my heart
La noche de luna llena, la mangata me embrujó
The night of the full moon, the mangata bewitched me
Sin vida cumplo condena, yo
Without life I serve my sentence, I
La noche de luna llena, la mangata me embrujó
The night of the full moon, the mangata bewitched me
Sin vida cumplo condena yo
Without life I serve my sentence
Yo
I
Presentía que algún día tú vendrías y me quitarías la voz
I had a feeling that one day you would come and take away my voice
No
No
No quisiera que te fueras sin decirme algo que inspire una canción
I wouldn't want you to leave without telling me something that would inspire a song
Me rompiste el corazón
you broke my heart
La noche de luna llena, allí fue que me embrujó
The night of the full moon, that's when it bewitched me
Sin vida cumplo condena, tu nombre es la maldición
Without life I serve time, your name is the curse
Se escucha abajo del agua 'i-li-re-li-re-ri-ro'
You can hear 'i-li-re-li-re-ri-ro' under the water
Dejé mi amor en tu palma, me rompiste el corazón
I left my love in your palm, you broke my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Judeline
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUDELINE