Y No Regresas Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Y No Regresas by Juanes from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's so hard to have you
Between life and death
It hurts me that you're so distant
Carrying hopelessness everywhere
I hurt you, I know that
Forgive me
I hurt you, I know that
My eyes look tired from crying
The rage of this love
And you don't come back
And you don't come back
I'm not the same, without your love
It hurts me that you're silent
Let's talk without asking each other questions
Let's find the fear
I hurt you, I know that
Forgive me
I hurt you, I know that
My eyes look tired from crying
The rage of this love
And you don't come back
And you don't come back
I'm not the same
Without your love
And you don't come back
And you don't come back
I'm not the same
Without your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever felt the sting of regret when the person you love walks away and the silence they leave behind is louder than any shout? That is the ache pulsing through Y No Regresas by Colombian superstar Juanes. Over a hypnotic guitar riff, the singer wrestles with the idea that his beloved is "entre la vida y la muerte," caught between staying and leaving, and every second of distance feels like an eternity.

In two and a half minutes of raw confession, Juanes admits "Te herí, yo lo sé" (I hurt you, I know) and begs for a chance to talk without questions, to face the fear together. The chorus repeats like a wounded heartbeat: "Y no regresas, no soy el mismo sin tu amor". It weaves three powerful emotions — remorse, longing, and the terrifying emptiness of life without the other — into a soulful plea for reconciliation. Listening feels like reading a letter that was never sent, full of cracked honesty and hopeful rhythm, nudging us to say sorry and fight for love before it is too late.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.