Quien de los Dos? Lyrics in English Jerry Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Quien de los Dos? by Jerry Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He venido para hablarte y de mí cosas contarte
I've come to talk to you and tell you about myself.
Que conozcas de mí, sí, sí
That you may know of me, yes, yes
Por mi edad tú me dejaste, que fue un niño lo que hallaste
Because of my age you left me, that it was a child that you found
Y que comienzo a vivir y no es así
And that I'm beginning to live and it's not so
Otras mujeres he amado, he sufrido y he llorado
Other women I've loved, I've suffered and I've cried
Y he vivido lo más dulce del placer
And I've lived the sweetest of pleasure
No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
I'm not an inveterate child, don't judge me, I beg of you
Reconoce que el amor llegó esta vez
Recognize that love came this time
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero tú no me respondes
But you don't answer me
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Ven conóceme, te reto
Come get to know me, I dare you
Que hay amor, pa' que te sobre
That there's love, so that you'll have enough
Otras mujeres he amado, he sufrido y he llorado
Other women I've loved, I've suffered and I've cried
Y he vivido lo más dulce del placer
And I've lived the sweetest of pleasure
No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
I'm not an inveterate child, don't judge me, I beg of you
Reconoce que el amor llegó esta vez
Recognize that love came this time
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero tú no me respondes
But you don't answer me
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Ven conóceme, te reto
Come get to know me, I dare you
Que hay amor, pa' que te sobre
That there's love, so that you'll have enough
Yo no soy tan niño, tengo alma de hombre
I'm not such a boy, I've got a man's soul
Soy cara de niño (cara de niño)
I'm a boy's face (boy's face)
Con alma de hombre (ay, con alma de hombre)
With a man's soul (ay, with a man's soul)
Yo quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero tú no me respondes
But you don't answer me
Soy cara de niño (soy cara de niño)
I'm a baby face (I'm a baby face)
Con alma de hombre (cariño)
With a man's soul (baby)
El amor no tiene edad
Love has no age
Y yo te quisiera amar, déjame tratar entonces
And I'd like to love you, let me try then
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Yo no soy tan niño, y te invito
I'm not such a child, and I'm inviting you
No me juzgues por mi cara, ven, conoce bien mi alma
Don't judge me by my face, come on, get to know my soul well
Soy cara de niño (oye, mi niña)
I'm a child's face (hey, my child)
Con alma de hombre
With the soul of a man
Pero si un día me das la oportunidad de amarte
But if one day you give me a chance to love you
Hasta puede que te asombres
You might even be amazed
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Yo te quiero demostrar lo que siento por ti
I want to show you how I feel for you
Pero tú no me respondes
But you don't answer me
Cuánto he sufrido
How much I have suffered
Cuánto he llorado
How much I've cried
Cuánto he vivido
How much I have lived
Y tú todavía, ja
And you still, ha
No me conoces
You don't know me
Soy cara de niño
I'm a child's face
Cara de niño, cara de infante
Child's face, infant's face
Con alma de hombre
With the soul of a man
Y en las cositas del amor, hasta puedo yo enseñarte
And in the little things of love, I can even teach you
Soy cara de niño
I'm a child's face
No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
I'm not an inveterate child, don't judge me, I beg of you
Con alma de hombre
With the soul of a man
Por si lo quieres saber, muchacha, mucho he vivido
In case you want to know, girl, I've lived a lot
Soy cara de niño
I'm a child's face
Tú me juzgas por mi cara, por mis años, sin saber
You judge me for my face, for my years, without knowing
Con alma de hombre
With the soul of a man
Reconócelo, mi vida, que el amor llegó esta vez
Admit it, my life, that love has arrived this time.
¿Niño? Ja
Child? Ja
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA