Herida Mortal Lyrics in English Jerry Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Herida Mortal by Jerry Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Demasiado triste, demasiado solo
Too sad, too lonely
paso estos dias tan lejos de ti
I spend these days so far away from you
el hombre que fui un dia solo quedan trozos
the man that I was one day only pieces remain
why un cuerpo en pena que va por ahi
why a body in sorrow that goes around
why mi mundo entero se derrumba poco a poco
why my whole world is crumbling little by little
se que te e perdido lo debo a admitir
I know I've lost you I must admit it
why si te dañe te juro me arrepiento
why if i hurt you i swear i regret it
yo cargare mi culpabilidad.
I'll bear my guilt.
Se que no hay perdon por tanto sufrimiento
I know there's no forgiveness for so much suffering
pero en verdad la estoy pasando mal
but I'm really having a hard time
aunque a veces quiero se indiferente
Although sometimes I want to be indifferent
las horas sin ti son una eternidad....
the hours without you are an eternity....
CORO
CHORUS
Te llevaste mi vida, mis sueños, mis ganas, mi todo
You took away my life, my dreams, my desires, my everything
me has desgarrado el alma
you've torn my soul apart
es que sin ti yo me pierdo, me asfixio, me ahogo
is that without you I get lost, I suffocate, I choke, I suffocate
se me esfuma la esperanza
I'm lost, I'm suffocating, I'm suffocating, I'm drowning
de que yo pueda sin ti sobrevivir
that I can survive without you
de que yo pueda sin ti sobrevivir...
that I can survive without you...
Si me devolvieras tan solo un momento
If you could give me back just a moment
de lo que fue nuestra felicidad
of what was our happiness
olvidaria todo why detentria el tiempo
I would forget everything why detentria the time
para que tu no te vayas jamas,
so that you would never go away,
aunque con los dias las heridas sanaran
although with the days the wounds will heal
este a sido amor una herida mortal...
this has been love a mortal wound...
CORO
CHORUS
De todos modos que te vaya bien...
Anyway, all the best...
de todos modos te recordare
anyway I will remember you
why le pido a Dios mantener la fe aunque no te vuelva a ver...
why I ask God to keep the faith even if I don't see you again..
CORO
CHORUS
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA