Nada Sin Ti Lyrics in English Jerry Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Nada Sin Ti by Jerry Rivera from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Something's off in my mind
It simply doesn't work
I'm not even a person
When I'm without you
You are that vitamin
That suddenly controls me
If I have you, I don't notice you
If I lose you, I do
Nothing
Nothing without you
Now
You're not here
I'm almost sure that you're with him
And I'm stupid 'cause I'm in bad shape
Because I feel
Out
Nothing
Nothing without you
Nothing
Sure of myself
Men cry too
I go to soccer, I don't watch it
I open a book and I don't read it
I eat little, I drink a lot
I can't sleep
I'm an empty head
A puppet without a doll
A kind of despair
When I'm without you
Nothing
Nothing without you
Now
You're not here
I need you next to me
If not, I don't know what to do
And my very self keeps changing by the moment
Until I become nothing
And my very self keeps changing by the moment
Until I become nothing
I hear noises in the street
I hear footsteps that get closer
Someone knocks at the door
I'm going to see who it is
It's you, I don't believe it
Don't stay outside, come in
Take the keys to my house
You won't leave here
I need you more each day, I can't forget you
And you're not here
You are the vitamin that rules my body
If I have you I don't notice you and if I lose you, I do
Nothing without you, nothing without you, I'm nothing
I'm nothing without you
I'm dying in this wait and you don't arrive
Oh, what will become of me?
If I don't have you by my side I can't live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nada Sin Ti is Jerry Rivera's heartfelt confession that life grinds to a halt when his beloved is absent. The Puerto Rican salsa icon paints the emptiness with striking metaphors: his mind malfunctions, he feels less than human, and she is the vitamina that dominates his body. Every clave hit underscores the chorus Nada, nada sin ti, a reminder that without her presence he is, literally, nothing.

Throughout the song, Rivera stacks vivid snapshots of a man undone. He goes to a football match but cannot follow the game, opens a book yet reads no lines, eats little while drinking too much, and lies awake as a self-described hollow puppet. Even so, a spark of hope flickers when he hears footsteps at the door; if it is her, he is ready to hand over his keys and never let her leave again. The blend of vulnerable lyrics and lively salsa rhythms turns this track into an unforgettable declaration of romantic dependence that makes you want to dance while clutching your heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nada Sin Ti by Jerry Rivera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NADA SIN TI BY JERRY RIVERA
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Jerry Rivera
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 53124 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA