Dime Lyrics in English Jerry Rivera

Below, I translated the lyrics of the song Dime by Jerry Rivera from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tell me if there's someone next to you
that fills that same space
that I used to fill for you
Tell me if you can be happy
if you know how to appreciate how much I gave you
to say you can live without me
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget
Tell me if, with time, you could erase my traces
Tell me if you don't mention my name
Tell me if you don't ask about me
Tell me if somebody carries you in their arms far from here
Tell me if one day beside me
isn't worth more than all the time
that others offer you
Tell me if you can distinguish
if you know how to appreciate how much I gave you
to say you can live without me
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget
Tell me if, with time, you could erase my traces
Tell me if you don't mention my name
Tell me if you don't ask about me
Tell me if somebody carries you in their arms far from here
Tell me, tell me, tell me
Tell me if you don't mention my name
Tell me if you don't ask about me
Tell me if somebody carries you in their arms far from here
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
How can you forget about me like that
if I gave you the best of my life in an instant
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
In the diary of your love I already found out
that you haven't been able to erase me
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
Tell me, tell me, tell me
If there's someone in my place who can fill you
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
Tell me if, with time, this passion
you've been able to rip from your chest
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
It's been hard for me to erase the traces
that you left on my body
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
I know that life has become hard for you so far from me
and how easily you found me
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
So much fear I felt at the thought of not seeing you
and now you live so distant
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
When another man wraps his arms around you
Be very careful that my name doesn't slip out
Tell me, tell me, tell me if you've been able to forget me
If you can't erase me from yourself
remember that I also think about you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

🎶 Heart on Replay: Jerry Rivera’s “Dime”

Ever wondered how it feels when the echo of someone’s name still fills the room after they’ve left? In this classic salsa pop ballad, Puerto Rico’s Jerry Rivera turns that ache into a passionate interrogation. “Dime” (Spanish for Tell me) is a heartfelt plea from a lover who can’t move on until he knows whether his ex has truly erased him. Line after line, Rivera fires questions: Does someone else hold you at night? Do my footprints still mark your life? Have you managed to delete my name from your lips? Each repeated dime tightens the knot of suspense, revealing a cocktail of jealousy, nostalgia, and flickering hope.

What makes the song so gripping is its emotional tug of war. While he demands answers, the singer also confesses his own struggle: he can’t forget the memories carved “sobre mi cuerpo.” This dual admission creates a mirror, hinting that both hearts might still be synchronized. Danceable yet vulnerable, “Dime” captures the universal quest for closure and reminds us that sometimes the hardest goodbye is the one we never truly say.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dime by Jerry Rivera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DIME BY JERRY RIVERA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Jerry Rivera
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA