No Puedo Olvidarte Lyrics in English Jerry Rivera
Below, I translated the lyrics of the song No Puedo Olvidarte by Jerry Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estos días tan largos y duros son mi castigo
These long and hard days are my punishment
Son mi penitencia, yo camino
They are my penance, I walk
Y doy con un muro que desborona toda mi conciencia
And I hit a wall that overwhelms all my conscience
Si el amor es dolor, mira tú qué agonía
If love is pain, look what agony
Tú diciéndome adiós y yo perdiendo mi vida
You saying goodbye to me and me losing my life
No puedo olvidarte ni cambiando de piel
I can't forget you even changing my skin
Ni aunque cambie la historia
Not even if history changes
Ni volviendo a nacer
nor being born again
No puedo olvidarte, ni olvidarte podré
I can't forget you, nor can I forget you
Y aunque quiera evitarlo yo te recordaré
And even if I want to avoid it, I will remember you
En mi pecho se atraviesa un muro
In my chest a wall is crossed
De no poder adaptarme a tu ausencia
Of not being able to adapt to your absence
Que los hombres no lloran lo dudo
I doubt that men don't cry
Pues este llanto no quiere dar tregua
Well, this crying does not want to give up
Si el amor es dolor, mira tú que agonía
If love is pain, look what agony
Tú diciéndome adiós y yo perdiendo mi vida
You saying goodbye to me and me losing my life
No puedo olvidarte ni cambiando de piel
I can't forget you even changing my skin
Ni aunque cambie la historia
Not even if history changes
Ni volviendo a nacer
nor being born again
No puedo olvidarte, ni olvidarte podré
I can't forget you, nor can I forget you
Y aunque quiera evitarlo yo te recordaré
And even if I want to avoid it, I will remember you
Aunque cambie de mundo y otras bocas descubra
Even if I change the world and discover other mouths
Tú estás tatuada a mí como ninguna
You are tattooed to me like no other
Aunque cambie de mundo y otras bocas descubra
Even if I change the world and discover other mouths
Tú estás viviendo en mí como ninguna
You are living in me like no other
Mírame, que estoy desecho y tú lo sabes bien
Look at me, I'm broken and you know it well
Cosa rica, mírame que estoy y tú lo sabes bien
Rich thing, look at me and you know it well
Ay, nena linda
oh pretty girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA