Me Hace Daño Amarte Lyrics in English Jerry Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Me Hace Daño Amarte by Jerry Rivera from Spanish to English.
Que te busque no quiere decir que quiera estar contigo
That I search for you doesn't mean I want to be with you
Que te quiera no quiere decir y tú aquí conmigo
That I love you doesn't mean and you're here with me
Que te deseé no quiere decir que quiera tocarte
That I desire you doesn't mean I want to touch you
Te confieso que si otro te toca no me da lo mismo
I confess that if someone else touches you, it's not the same to me
Y me molesto conmigo
And I get upset with myself
Porque ayer soñé contigo
Because yesterday I dreamt about you
Porque si veo tu rostro
Because if I see your face
Se me alborotan los sentidos
My senses get stirred up
Porque contesto tus textos
Because I reply to your texts
Y al otro día estoy arrepentido
And the next day I regret it
Porque un día no aguanto
Because one day I can't stand it
Y al otro vuelvo y te escribo
And the next day I come back and write to you
No te quiero conmigo pero quiero que estés junto a mí
I don't want you with me but I want you to be by my side
No te quiero conmigo pero quiero que seas feliz
I don't want you with me but I want you to be happy
No te quiero conmigo pero quiero que nada te falte
I don't want you with me but I want you to lack nothing
Me haces daño, mucho daño y ya no puedo amarte
You hurt me, hurt me a lot, and I can't love you anymore
Me hace daño amarte
Loving you hurts me
Me hace daño amarte mi amor
Loving you hurts me, my love
Contigo en una trampa bebé
With you, it's a trap, baby
Me hace daño amarte mi amor
Loving you hurts me, my love
Una contradicción
A contradiction
No te quiero conmigo pero quiero que estés junto a mí
I don't want you with me but I want you to be by my side
No te quiero conmigo pero quiero que seas feliz
I don't want you with me but I want you to be happy
No te quiero conmigo pero quiero que nada te falte
I don't want you with me but I want you to lack nothing
Me haces daño, mucho daño y ya no puedo amarte
You hurt me, hurt me a lot, and I can't love you anymore
Me hace daño amarte
Loving you hurts me
Me hace daño amarte
Loving you hurts me
Es que no puedo explicarte
I just can't explain it to you
Una contradicción
A contradiction
Te amo y te odio mi amor
I love you and I hate you, my love
Baby
Baby
Es que me tienes loco mi amor
You drive me crazy, my love
No te quiero conmigo pero quiero que estés junto a mí
I don't want you with me but I want you to be by my side
No te quiero conmigo pero quiero que seas feliz
I don't want you with me but I want you to be happy
No te quiero conmigo pero quiero que nada te falte
I don't want you with me but I want you to lack nothing
Me haces daño, mucho daño y ya no puedo amarte
You hurt me, hurt me a lot, and I can't love you anymore
Me hace daño amarte
Loving you hurts me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JERRY RIVERA