Shining Ray Lyrics in English by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song Shining Ray by Janne Da Arc from Japanese to English.
どこに向かって走れば もっと
doko ni mukatte hashireba motto
Where should I run to, so that I can
素敵な明日に逢える?
sutekina ashita ni aeru
Meet a more wonderful tomorrow?
舵を取って 胸にしまった
kaji o totte mune ni shimatta
I took the helm, and the map of miracles
奇跡の地図を広げた
kiseki no chizu o hirogeta
I'd kept locked in my heart, I spread it open
空を目指して 夢を探して
sora o mezashite yume o sagashite
Aiming for the sky, searching for a dream
道に迷った時もある
michi ni mayotta toki mo aru
There were times I lost my way
夢じゃなくて 君と出会って
yume janakute kimi to deatte
It wasn't a dream: I met you
素敵な自分を見つけた
sutekina jibun o mitsuketa
I found a better version of me
小さな勇気から 大きな物手にした
chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita
From a little courage, I got something big
'願い'を今こそ'誓い'に変えて
negai o ima koso chikai ni kaete
Now's the time to turn my "wish" into a "vow"
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
未来の物語を描こう
mirai no monogatari o egakou
Let's paint the story of our future
新しい風にすべての思い乗せて
atarashii kaze ni subete no omoi nosete
Letting all my feelings ride on a new wind
今
ima
Now
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
A never ending
(English)
Journey to be together
(English)
どこまでも追いかけて Shining Ray
doko made mo oikakete Shining Ray
I'll chase you endlessly, Shining Ray
色んな景色 胸に刻んで
ironna keshiki mune ni kizande
Carving all kinds of scenery into my heart
遠くにまで来たけれど
tooku ni made kita keredo
I've come a long way, but
今になって あの答えだけ
ima ni natte ano kotae dake
Even now, that one answer
まだ 見つけられなくて
mada mitsukerarenakute
I still can't find
遠回りでいいから
toomawari de ii kara
It's okay if I take the long way
'生きる'意味覚えたい
ikiru imi oboetai
I want to learn what it means "to live"
この光が心照らす限り
kono hikari ga kokoro terasu kagiri
As long as this light shines on my heart
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
永遠の太陽に手を伸ばして
eien no taiyou ni te o nobashite
I'll reach out for the eternal sun
過去を悔やむより
kako o kuyamu yori
Rather than regret the past
現在を確かめていたい
ima o tashikameteitai
I want to truly feel the present
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
A never ending
(English)
Journey to be together
(English)
すべてを導いて Shining Ray
subete o michibiite Shining Ray
Guide everything, Shining Ray
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
未来の物語を描こう
mirai no monogatari o egakou
Let's paint the story of our future
新しい風にすべての思い乗せて
atarashii kaze ni subete no omoi nosete
Letting all my feelings ride on a new wind
今
ima
Now
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
A never ending
(English)
Journey to be together
(English)
どこまでも追いかけて Shining Ray
doko made mo oikakete Shining Ray
I'll chase you endlessly, Shining Ray
Shining Ray!
Shining Ray
(English)
Find your brand new way
(English)
A never ending
(English)
Journey to be together
(English)
すべてを導いて Shining Ray
subete o michibiite Shining Ray
Guide everything, Shining Ray
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC