Lunatic Gate Lyrics in English Janne Da Arc
Below, I translated the lyrics of the song Lunatic Gate by Janne Da Arc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
冷めた君の瞳
冷めた君の瞳
相変わらず無機質な宝石みたい
相変わらず無機質な宝石みたい
いつもの誰にでも見せる
いつもの誰にでも見せる
お得意の瞳 で
お得意の瞳で
男を見下すくせに
男を見下すくせに
上目使いがやけに上手い君は
上目使いがやけに上手い君は
顔の割に僕との夜を数えてたり
顔の割に僕との夜を数えてたり
「僕の彼女～」と君に話し出す度
「僕の彼女～」と君に話し出す度
聞かないフリして
聞かないフリして
僕の口唇にかみついて来る
僕の口唇にかみついて来る
君をLunatic Gateまで
君をLunatic Gateまで
連れていってあげる
連れていってあげる
この僕以外には誰にもできない事
この僕以外には誰にもできない事
今夜も君をメロディアスに
今夜も君をメロディアスに
奏でてあげるから
奏でてあげるから
何か隠してるその扉 開いてみせて
何か隠してるその扉 開いてみせて
胸の開いたDress
胸の開いたDress
僕が君に送るのは
僕が君に送るのは
着せたいからじゃない
着せたいからじゃない
そのDressをただ
そのDressをただ
淫らに脱がせたいだけ
淫らに脱がせたいだけ
外で会った君の
外で会った君の
感じがいつもと
感じがいつもと
何か違って見えるのは
何か違って見えるのは
裸じゃない君だからかもしれない
裸じゃない君だからかもしれない
暗闇より 太陽の下の方が
暗闇より 太陽の下の方が
似合いすぎてる君を
似合いすぎてる君を
見つめられないのはなぜ?
見つめられないのはなぜ?
気がつけば 僕はラビリンスに
気がつけば 僕はラビリンスに
連れさられていて
連れさられていて
いたずらな
いたずらな
君の仕草にあやつられてる
君の仕草にあやつられてる
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
輪郭のない憂鬱に誰か麻酔をかけて
このままじゃ
このままじゃ
僕は君から離れられなくなる
僕は君から離れられなくなる
つかみ所のない関係と
つかみ所のない関係と
知りながら君は
知りながら君は
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
何も言わず 僕の腕で朝を迎える
とりつくろう
とりつくろう
笑顔に乾いた涙の跡が
笑顔に乾いた涙の跡が
ごまかすつもりなら もう少し
ごまかすつもりなら もう少し
うまく嘘をついて
うまく嘘をついて
一人きりの夜の方が
一人きりの夜の方が
好きだったはずなのに
好きだったはずなのに
気がつくと 君の感触をさがしてた
気がつくと 君の感触をさがしてた
君をLunatic Gateまで
君をLunatic Gateまで
連れていってあげる
連れていってあげる
何か隠してるその扉 開いてみせて
何か隠してるその扉 開いてみせて
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.