Vanity Lyrics in English Janne Da Arc
Below, I translated the lyrics of the song Vanity by Janne Da Arc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
幾つもの夜が教えてくれた君の事
幾つもの夜が教えてくれた君の事
ベットの中では
ベットの中では
少しだけ意地悪になる
少しだけ意地悪になる
まだ知らない君を
まだ知らない君を
知りたくない訳じゃなくて
知りたくない訳じゃなくて
終りの見える
終りの見える
現実 から逃げているだけ
現実 から逃げているだけ
このまま そっと
このまま そっと
ただ君の香りで眠り
ただ君の香りで眠り
目覚めずに 夢を見て
目覚めずに 夢を見て
朝が来なければいいのに
朝が来なければいいのに
理想の中でありもしないはずの
理想の中でありもしないはずの
世界だけが広がる
世界だけが広がる
乱れた快楽が
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
光る目ざわりな指輪が邪魔で
kissが苦い
kissが苦い
デジャヴと思わせるこの
デジャヴと思わせるこの
情景の違う所は
情景の違う所は
扉を開ける君がもうふり返らない
扉を開ける君がもうふり返らない
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
今夜は彼の腕の中で夢を見るの?
できる事ならそばにいて
できる事ならそばにいて
夢見がちな僕の欲望
夢見がちな僕の欲望
それとも大人のマナーに
それとも大人のマナーに
背く火遊びに疲れただけ?
背く火遊びに疲れただけ?
いきなり抱きしめて
いきなり抱きしめて
不意のkissで君を黙らせる
不意のkissで君を黙らせる
じらした指先が
じらした指先が
行き場を失くして君の手さえも
行き場を失くして君の手さえも
遠くへ見える
遠くへ見える
涙に迷うのは僕の胸だけにして
涙に迷うのは僕の胸だけにして
もうこれ以上 悲しげな
もうこれ以上 悲しげな
君の瞳は見たくない
君の瞳は見たくない
理想の中でありもしないはずの
理想の中でありもしないはずの
世界だけが広がる
世界だけが広がる
乱れた快楽が
乱れた快楽が
紙一重の狭間でゆきかう
紙一重の狭間でゆきかう
左くすり指に
左くすり指に
光る目ざわりな指輪が邪魔で
光る目ざわりな指輪が邪魔で
触れあう度に 君が遠くへ見える
触れあう度に 君が遠くへ見える
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.