Process Lyrics in English by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song Process by Janne Da Arc from Japanese to English.
届かない 目指す場所
todokanai mezasu basho
The place I'm aiming for is out of reach
満たされないんです このままじゃ
mitasarenaindesu kono mama ja
I'll never be satisfied if things stay like this
僕たちは 夢の途中
bokutachi wa yume no tochuu
We're halfway through our dream
走り出せ 明日に
hashiridase ashita ni
Start running toward tomorrow
やまない歓声 包まれながら
yamanai kansei tsutsumarenagara
Wrapped in cheers that never stop
皆の後ろ姿を見ながら
minna no ushirosugata o minagara
Watching everyone's backs ahead of me
まだまだ大きな夢 追いかける
madamada ookina yume oikakeru
I'm still chasing a big dream
そして自分自身に問いかける
soshite jibunjishin ni toikakeru
And I keep asking myself
やらなきゃいけない事
yaranakyaikenai koto
The things I have to do
他にもあるだろ
hoka ni mo arudaro
There must be other things too
ここで足踏みしてる 場合じゃない
koko de ashibumishiteru baai janai
This is no time to be standing still
届かない 目指す場所
todokanai mezasu basho
The place I'm aiming for is out of reach
満たされないんです このままじゃ
mitasarenaindesu kono mama ja
I'll never be satisfied if things stay like this
僕たちは 夢の途中
bokutachi wa yume no tochuu
We're halfway through our dream
走り出せ 明日に
hashiridase ashita ni
Start running toward tomorrow
『共に夢見よう』 その言葉なら
tomo ni yumemiyou sono kotoba nara
"Let's dream together", those words
憶えているよ 色褪せてない
oboeteiruyo iroasetenai
I still remember, they haven't faded
あの頃に描いた夢のパズル
ano koro ni egaita yume no pazuru
The puzzle of the dream we drew back then
未完成では終われないから
mikansei de wa owarenai kara
Because we can't let it end unfinished
もっと高く
motto takaku
Higher
もっと遠くへ羽ばたく為に
motto tooku e habataku tame ni
To spread my wings and fly farther
何年後もこのままで笑ってたい
nannen go mo kono mama de warattetai
Years from now, I want to still be laughing like this
呼び覚ませ 熱い記憶
yobisamase atsui kioku
Wake up those burning memories
やるしかないんです 今すぐに
yaru shika naindesu ima sugu ni
I've got no choice but to do it, right now
誰も皆 夢の途中 切り開け未来を
dare mo mina yume no tochuu kirihirake mirai o
Everyone's still halfway through their dream, so carve out the future
届かない 目指す場所
todokanai mezasu basho
The place I'm aiming for is out of reach
満たされないんです このままじゃ
mitasarenaindesu kono mama ja
I'll never be satisfied if things stay like this
僕たちは 夢の途中
bokutachi wa yume no tochuu
We're halfway through our dream
走り出せ 明日に
hashiridase ashita ni
Start running toward tomorrow
もっと高く
motto takaku
Higher
もっと遠くへ羽ばたく為に
motto tooku e habataku tame ni
To spread my wings and fly farther
何年後もこのままで 笑ってたい
nannen go mo kono mama de warattetai
Years from now, I want to still be laughing like this
唄えない 想い上手く
utaenai omoi umaku
I can't sing my feelings well
伝わらないんです 今はまだ
tsutawaranaindesu ima wa mada
They just don't come across, not yet
僕もまだ 夢の途中
boku mo mada yume no tochuu
I'm still halfway through my dream too
限界を振り切れ
genkai o furikire
Break past your limits
呼び覚ませ 熱い記憶
yobisamase atsui kioku
Wake up those burning memories
やるしかないんです 今すぐに
yaru shika naindesu ima sugu ni
I've got no choice but to do it, right now
誰も皆 夢の途中 切り開け未来を
dare mo mina yume no tochuu kirihirake mirai o
Everyone's still halfway through their dream, so carve out the future
届かない 目指す場所
todokanai mezasu basho
The place I'm aiming for is out of reach
満たされないんです このままじゃ
mitasarenaindesu kono mama ja
I'll never be satisfied if things stay like this
僕たちは 夢の途中
bokutachi wa yume no tochuu
We're halfway through our dream
走り出せ 明日に
hashiridase ashita ni
Start running toward tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC