OASIS Lyrics in English by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song OASIS by Janne Da Arc from Japanese to English.
現実・常識・教養に縛られ
genjitsu joushiki kyouyou ni shibarare
Bound by reality, common sense and education
組織の歯車 僕もアンドロイド
soshiki no haguruma boku mo andoroido
A cog in the organization, I'm an android too
捧げ尽くしたyesマン 容赦もなく
sasagetsukushita yes man yousha mo naku
I was a yes-man who gave them everything, yet they showed no mercy
「あなたはもういらないから
anata wa mou iranai kara
"We don't need you anymore
今日で消えて、、、」
kyou de kiete
So be gone as of today..."
今さら何を目指して生けばいいの?
imasara nani o mezashite ikebaii no
What am I supposed to live for now?
この世の中どこ行けど 闇の世界
kono yononaka doko ikedo yami no sekai
Wherever I go in this world, it's a world of darkness
僕はいつのまにか
boku wa itsunomanika
Before I knew it
夢見ることも忘れ
yumemiru koto mo wasure
I even forgot how to dream
洗脳 MOTHER BRAIN ウイルス増殖
sennou MOTHER BRAIN uirusu zoushoku
Brainwashing, MOTHER BRAIN, the virus multiplies
Forever and ever
(English)
僕の未来 広がる大地
boku no mirai hirogaru daichi
My future, a vast land stretching out
オアシスを 僕に返して
oashisu o boku ni kaeshite
Give me back my oasis
眠り奪う 終わらない夜
nemuri ubau owaranai yoru
An endless night that steals my sleep
求めた 夢のメロディー 蜃気楼
motometa yume no merodii shinkirou
The dream melody I longed for, a mirage
何か得る度 大事な物を失くし
nanika eru tabi daijina mono o nakushi
Every time I gain something, I lose something precious
いつから僕は
itsu kara boku wa
Since when did I
大人になったのだろう?
otona ni natta no darou
Become a grown-up?
昔 描いた夢 闇の魔物に喰われ
mukashi egaita yume yami no mamono ni kuware
The dreams I once pictured were devoured by monsters of the dark
崩壊 MOTHER BRAIN データ消去
houkai MOTHER BRAIN deeta shoukyo
Collapse, MOTHER BRAIN, data erased
Forever and ever
(English)
僕の未来 広がる大地
boku no mirai hirogaru daichi
My future, a vast land stretching out
オアシスよ 今黄泉がえれ
oashisu yo ima yomigaere
Oasis, come back to life now
僕の総て 零に戻して
boku no subete zero ni modoshite
Reset everything I am to zero
時空の彼方 果てない旅路へ
jikuu no kanata hatenai tabiji e
Toward a never-ending journey beyond time and space
Forever and ever
(English)
僕の未来 広がる大地
boku no mirai hirogaru daichi
My future, a vast land stretching out
オアシスよ 今黄泉がえれ
oashisu yo ima yomigaere
Oasis, come back to life now
僕の総て 零に戻して
boku no subete zero ni modoshite
Reset everything I am to zero
時空の彼方 果てない旅路へ
jikuu no kanata hatenai tabiji e
Toward a never-ending journey beyond time and space
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 387 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC