HELL Or HEAVEN～愛しのPsycho Breaker～ Lyrics in English by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song HELL Or HEAVEN～愛しのPsycho Breaker～ by Janne Da Arc from Japanese to English.
勝手でわがまま放題
katte de wagamama houdai
Selfish, doing whatever she wants
気立ても悪く嫉妬深く
kidate mo waruku shittobukaku
Bad-tempered and deeply jealous
ヒステリック 下げマン 贅沢
hisuterikku sageman zeitaku
Hysterical, a jinx, extravagant
常識の欠片もない
joushiki no kakera mo nai
Without a shred of common sense
奴は金を喰い荒らした
yatsu wa kane o kuiarashita
She devoured all my money
友達さえも失った
tomodachi sae mo ushinatta
I even lost my friends
俺のすべてをダメにした
ore no subete o dame ni shita
She ruined everything I had
そんな彼女を愛してる
sonna kanojo o aishiteru
And I love a girl like that
そばにいるだけでイイよ
soba ni iru dake de ii yo
Just having you by my side is enough
もっと首を絞めておくれ
motto kubi o shimeteokure
Squeeze my neck even tighter
そうこの愛は美しき
sou kono ai wa utsukushiki
Yes, this love is a beautiful
ぶらさがり愛
burasagari ai
dangling love
PSYCHO BREAKER 叫んでいた
PSYCHO BREAKER sakendeita
PSYCHO BREAKER, I was screaming
世界中を敵にしても
sekaijuu o teki ni shitemo
Even if the whole world's against us
君とならかまいはしない
kimi to nara kamaihashinai
I don't mind, as long as I'm with you
何も怖いモノはない
nani mo kowai mono wa nai
There's nothing I'm afraid of
お人好しだけが取り柄で
ohitoyoshi dake ga torie de
His only redeeming quality is being a pushover
何しても怒られないし
nani shitemo okorarenai shi
Whatever I do, he never gets mad
私このままダメになる
watashi kono mama dame ni naru
I'll go to ruin like this
それでも彼を愛してる
soredemo kare o aishiteru
Even so, I love him
何を言われてもイイの
nani o iwaretemo ii no
I don't care what they say
私達は幸せなの
watashitachi wa shiawase na no
We're happy together
そうこの愛は紛れもなく
sou kono ai wa magiremonaku
Yes, this love is, without a doubt
ピュアな馴れ愛
pyuana nareai
a pure, codependent love
PSYCHO BREAKER 探してきた
PSYCHO BREAKER sagashitekita
PSYCHO BREAKER, I've been searching for you
厚顔無恥を振りかざして
kouganmuchi o furikazashite
Flaunting our shamelessness
誰もいない愛の楽園を
dare mo inai ai no rakuen o
A paradise of love where nobody else is
二人 今創りましょう
futari ima tsukurimashou
Let's create it now, just the two of us
愛は盲目を呼び 依存は破滅を導く
ai wa moumoku o yobi izon wa hametsu o michibiku
Love breeds blindness, dependence leads to ruin
それは地獄か天国か
sore wa jigoku ka tengoku ka
Is it hell or is it heaven?
誰も知らない
dare mo shiranai
Nobody knows
PSYCHO BREAKER 叫んでいた
PSYCHO BREAKER sakendeita
PSYCHO BREAKER, I was screaming
世界中を敵にしても
sekaijuu o teki ni shitemo
Even if the whole world's against us
君とならかまいはしない
kimi to nara kamaihashinai
I don't mind, as long as I'm with you
何も怖くない
nani mo kowakunai
I'm not afraid of anything
PSYCHO BREAKER 探してきた
PSYCHO BREAKER sagashitekita
PSYCHO BREAKER, I've been searching for you
厚顔無恥を振りかざして
kouganmuchi o furikazashite
Flaunting our shamelessness
誰もいない愛の楽園を
dare mo inai ai no rakuen o
A paradise of love where nobody else is
二人 今創りましょう
futari ima tsukurimashou
Let's create it now, just the two of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC