FAKE Lyrics in English Janne Da Arc
Below, I translated the lyrics of the song FAKE by Janne Da Arc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
またイヤな予感が頭を刺す
またイヤな予感が頭を刺す
いつも同じ事ばかり
いつも同じ事ばかり
それでも天使と悪魔達が
それでも天使と悪魔達が
僕の中で争い始め
僕の中で争い始め
あいかわらず天使は弱くて
あいかわらず天使は弱くて
また悪魔が手を差しのべる
また悪魔が手を差しのべる
この先はわかってるはずなのに
この先はわかってるはずなのに
はらいのけられないままに
はらいのけられないままに
これでもう何度目なのか
これでもう何度目なのか
さえわからないバカを見るのは
さえわからないバカを見るのは
けどコイツじゃないと
けどコイツじゃないと
満たされないこの欲望は
満たされないこの欲望は
二つの影を重ねられるのなら
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
おまえを天使とよぼう
ギャンブルのつもりならば
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
そのすべてをくれないか
ただスリルが欲しいだけ
ただスリルが欲しいだけ
やけに静かに僕は殺気立ち
やけに静かに僕は殺気立ち
魂や願いを込めて
魂や願いを込めて
やるせない思いに狩られるまで
やるせない思いに狩られるまで
悪魔は天使に見えていて
悪魔は天使に見えていて
残りわずかな銀の戦士達
残りわずかな銀の戦士達
無情にもすべて消えてゆく
無情にもすべて消えてゆく
キラびやかなネオンを背にして
キラびやかなネオンを背にして
「時間よ戻れ」とつぶやく
「時間よ戻れ」とつぶやく
僕はもうこれが最後だと
僕はもうこれが最後だと
今日も自分に言い聞かせていても
今日も自分に言い聞かせていても
まだコイツじゃないと
まだコイツじゃないと
満たされないこの欲望は
満たされないこの欲望は
予感という名の二人はなんだか
予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう?
こんなはずじゃないだろう?
ギャンブルのつもりならば
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様
まがい者の天使様
君にはない?自分でもわかっている
君にはない?自分でもわかっている
事だけれどやめられない
事だけれどやめられない
そんな事できると思う?
そんな事できると思う?
二つの影を重ねられるのなら
二つの影を重ねられるのなら
おまえを天使とよぼう
おまえを天使とよぼう
ダイスが3の目なら
ダイスが3の目なら
おまえを天使とよぼう
おまえを天使とよぼう
予感という名の二人はなんだか
予感という名の二人はなんだか
極上の麻薬みたい
極上の麻薬みたい
天の声が聞こえたのに
天の声が聞こえたのに
こんなはずじゃないだろう
こんなはずじゃないだろう
ギャンブルのつもりならば
ギャンブルのつもりならば
そのすべてをくれないか
そのすべてをくれないか
しっぽが隠れてないよ
しっぽが隠れてないよ
まがい者の天使様
まがい者の天使様
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.