Differ Lyrics in English by Janne Da Arc

Below, I translated the lyrics of the song Differ by Janne Da Arc from Japanese to English.
涙にぬれたすれ違ってた日々を
namida ni nureta surechigatteta hibi o
The tear-soaked days when we kept missing each other
君と二人で今とりもどして
kimi to futari de ima torimodoshite
You and I are taking them back now
時間の流れさえも止まって見えた
jikan no nagare sae mo tomatte mieta
Even the flow of time seemed to stand still
あの頃の様にこの空を見上げて
ano koro no you ni kono sora o miagete
Like back then, let's look up at this sky
ふり返るといつも
furikaeru to itsumo
Whenever I look back
優しい笑顔をくれる
yasashii egao o kureru
You always give me a gentle smile
「あなたの夢だけは
anata no yume dake wa
"Your dream is the one thing
壊すことは出来ないよ」
kowasu koto wa dekinai yo
I could never break"
特別な約束今も覚えていますか?
tokubetsuna yakusoku ima mo oboeteimasu ka
Do you still remember that special promise?
「ただ愛の言葉を
tada ai no kotoba o
"I just want to hear
はやく聞きたいだけなの」
hayaku kikitai dake nano
words of love soon"
君の願いどうか叶いますように
kimi no negai douka kanaimasu you ni
I pray your wish will somehow come true
無言の君が僕を不安にさせる
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
Your silence makes me feel uneasy
自分の気持ちを押し殺さないで
jibun no kimochi o oshikorosanaide
Don't hold back what you're feeling inside
逃げ路ばかり探し続けてないで
nigemichi bakari sagashitsuzuketenaide
Don't keep searching for a way to run away
君の未来は僕にだけ預けて
kimi no mirai wa boku ni dake azukete
Leave your future in my hands alone
嘘も罪もないよ君は
uso mo tsumi mo nai yo kimi wa
There's no lie or sin in you
わかってるはずだろ
wakatteru hazu daro
You must know that by now
もう泣かせはしない
mou nakase wa shinai
I won't make you cry anymore
ずっと隣にいるから
zutto tonari ni iru kara
'Cause I'll always be by your side
もし悲しすぎて
moshi kanashisugite
If you're so sad
息が出来なくなったなら
iki ga dekinakunattanara
That you can't breathe anymore
瞳を閉じてごらん
hitomi o tojitegoran
Close your eyes
そっと僕が抱きしめる
sotto boku ga dakishimeru
I'll gently hold you tight
僕の想いどうか届きますように
boku no omoi douka todokimasu you ni
I pray my feelings reach you somehow
二人で誓ったあの願いがあるから
futari de chikatta ano negai ga aru kara
Because of that wish we swore together
今一人でも強くいられるよ
ima hitori de mo tsuyoku irareru yo
I can stay strong now, even alone
あと少しだけ君に孤独な日々を
ato sukoshi dake kimi ni kodokuna hibi o
For just a little longer, I'll make you
まだ過させて辛くさせるけど
mada sugosasete tsurakusaseru kedo
Live lonely days and it'll be hard on you, but
僕に近づく影には怯えないで
boku ni chikazuku kage ni wa obienaide
Don't be scared of the shadows closing in on me
もう君以外僕は見えてない
mou kimi igai boku wa mietenai
I can't see anyone but you anymore
時間の流れさえも止まって見えた
jikan no nagare sae mo tomatte mieta
Even the flow of time seemed to stand still
あの頃の様にこの空を見上げて
ano koro no you ni kono sora o miagete
Like back then, let's look up at this sky
涙にぬれたすれ違ってた日々を
namida ni nureta surechigatteta hibi o
The tear-soaked days when we kept missing each other
君と二人で今とりもどして
kimi to futari de ima torimodoshite
You and I are taking them back now
無言の君が僕を不安にさせる
mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
Your silence makes me feel uneasy
自分の気持ちを押し殺さないで
jibun no kimochi o oshikorosanaide
Don't hold back what you're feeling inside
逃げ路ばかり探し続けてないで
nigemichi bakari sagashitsuzuketenaide
Don't keep searching for a way to run away
君の未来は僕にだけ預け
kimi no mirai wa boku ni dake azuke
Leave your future to me alone
時間の流れさえも止まって見えた
jikan no nagare sae mo tomatte mieta
Even the flow of time seemed to stand still
あの頃の様にこの空を見上げて
ano koro no you ni kono sora o miagete
Like back then, let's look up at this sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Janne Da Arc
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JANNE DA ARC