ACID BREATH Lyrics in English Janne Da Arc
Below, I translated the lyrics of the song ACID BREATH by Janne Da Arc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
決して行くな 覗き込むな
決して行くな 覗き込むな
その世界は 今 無法地帯
その世界は 今 無法地帯
目をふさいだ 指の隙間‥‥
目をふさいだ 指の隙間‥‥
手招きした 道化師が笑う
手招きした 道化師が笑う
「何を知りたい? 何が聞きたい?
「何を知りたい?何が聞きたい?
無条件に 絶望する
無条件に絶望する
モザイクなしに 人の表と裏
モザイクなしに 人の表と裏
見せてあげる」
見せてあげる」
目に映るすべてのモノが
目に映るすべてのモノが
嘘に見えて 疑う悲しみがイタイ
嘘に見えて 疑う悲しみがイタイ
知らなくて良い事があるとしたなら
知らなくて良い事があるとしたなら
僕の弱さと 君のもう一つの顔
僕の弱さと 君のもう一つの顔
愛のない 言葉は胸に刺さるから
愛のない 言葉は胸に刺さるから
血を流すより 傷みが消えない
血を流すより 傷みが消えない
ACID BREATH!
ACID BREATH!
形のない 触れられない‥‥
形のない触れられない‥‥
その世界は 無情のパラドックス
その世界は 無情のパラドックス
住人達 すべてに告ぐ
住人達 すべてに告ぐ
名も名乗らない 哀れな奴等よ
名も名乗らない 哀れな奴等よ
「他人の不幸 笑う事で
「他人の不幸笑う事で
けなす事で なじる事で
けなす事で なじる事で
弱い自分が
弱い自分が
少しは救われた気になるのか?」
少しは救われた気になるのか?」
遠ざかる君は追わない
遠ざかる君は追わない
けれど決して君を忘れはしないよ
けれど決して君を忘れはしないよ
この溜息に 隠した心の声
この溜息に 隠した心の声
信じる事を また恐れてしまいそう
信じる事を また恐れてしまいそう
光と陰を知って枯れないで
光と陰を知って枯れないで
何かを得れば 何かを失うモノ
何かを得れば 何かを失うモノ
知らなくて良い事があるとしたなら
知らなくて良い事があるとしたなら
僕の弱さと 君のもう一つの顔
僕の弱さと 君のもう一つの顔
愛のない 言葉は胸に刺さるから
愛のない 言葉は胸に刺さるから
毒の吐息に 夢も愛も希望も
毒の吐息に 夢も愛も希望も
消されそう‥‥
消されそう‥‥
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.