Dime Que Si Lyrics in English Ilegales
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que Si by Ilegales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se paraliza el tiempo cuando pienso en ti
Time stands still when I think of you
el que a partir de ahora me haras mas feliz
the one that from now on will make me happier
fuegos artificiales en mi corazon celebran nuestro amor
fireworks in my heart celebrate our love
Se me ilumino el alma cuando yo te vi
My soul lit up when I saw you
con el vestido de novia listo ya por fin
with the wedding dress ready at last
ya solo falta que camines hacia mi y que me des el si
All you need to do is walk towards me and say yes
Dime que si
tell me yes
que tu aceptas a ser mia toda la vida
that you accept to be mine all my life
y que tu alma sea la misma que la mia
and that your soul is the same as mine
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Dime que si
tell me yes
que yo tengo los anillos preparados
that I have the rings ready
y que estoy listo para estar siempre a tu lado
and that I am ready to always be by your side
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Oye mi amor abrazame fuerte
Hey my love hold me tight
que yo soy tuyo, tuyo para siempre
that I am yours, yours forever
Oye mi amor mi corazon no miente
Hey my love my heart does not lie
cuando te dice tuyo por siempre
when he tells you yours forever
Se me ilumino el alma cuando yo te vi
My soul lit up when I saw you
con el vestido de novia listo ya por fin
with the wedding dress ready at last
ya solo falta que camines hacia mi y que me des el si
All you need to do is walk towards me and say yes
Dime que si
tell me yes
que tu aceptas a ser mia toda la vida
that you accept to be mine all my life
y que tu alma sea la misma que la mia
and that your soul is the same as mine
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Dime que si
tell me yes
que yo tengo los anillos preparados
that I have the rings ready
y que estoy listo para estar siempre a tu lado
and that I am ready to always be by your side
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Desde aquel primer dia tu me flechaste
From that first day you fell on me
tan solo en un segundo me enamoraste
just in a second you made me fall in love
con tu forma y tu risa me conquistaste
with your shape and your laugh you conquered me
y con esa mirada me hipnotizaste
and with that look you hypnotized me
y no sabaes lo bien que me siento
and you don't know how good I feel
por tenerte a mi lado mi cielo
for having you by my side my heaven
esto se llama amor verdadero
this is called true love
del bueno, sincero, sacado de un cuento
good, sincere, taken from a story
Yo quiero que seas mi esposa
I want you to be my wife
Yo quiero que seas mi señora
I want you to be my lady
Yo quiero llenarte de besos, tatuarme en tu pecho
I want to fill you with kisses, tattoo myself on your chest
y mudarme en tu boca
and move in your mouth
Yo quiero casarme contigo
I want to marry you
Yo quiero una vida contigo
I want a life with you
Prometo amarte, cuidarte,
I promise to love you, take care of you,
quererte por siempre ante Dios te lo digo
love you forever before God I tell you
Dime que si
tell me yes
que tu aceptas a ser mia toda la vida
that you accept to be mine all my life
y que tu alma sea la misma que la mia
and that your soul is the same as mine
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Dime que si
tell me yes
que yo tengo los anillos preparados
that I have the rings ready
y que estoy listo para estar siempre a tu lado
and that I am ready to always be by your side
dime que si! dime que si! dime que si!
tell me yes! tell me yes! tell me yes!
Oye mi amor abrazame fuerte
Hey my love hold me tight
que yo soy tuyo, tuyo para siempre
that I am yours, yours forever
Oye mi amor mi corazon no miente
Hey my love my heart does not lie
cuando te dice tuyo por siempre
when he tells you yours forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILEGALES