Below, I translated the lyrics of the song Me Sueltan Mañana by Ilegales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Atención, señores y señores
Attention, gentlemen and gentlemen
¡Hoy se bebe!
Today you drink!
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ay pa' qué me invitan
Ay pa' que me invitan
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Si saben como yo me pongo
If you know how I get
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ay pa' qué me invitan
Ay pa' que me invitan
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Si saben como me pongo
If you know how I wear
Pero si saben como me pongo cuando yo tomo
But if you know how I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan?, ¿Pa' qué me invitan?
What do they invite me for?, What do they invite me?
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo
If you know what I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan? (¿Pa' qué me invitan?)
What do you invite me for? (Why do you invite me?)
¿Pa' qué me invitan? (¿Donde es el party hoy?, Wuh, ¡Farru!)
What do you invite me for? (Where is the party today?, Wuh, Farru!)
Mejor invítame a comer (blep)
Better invite me to eat (blep)
Pero nunca que sea beber
But never that it is drinking
Si saben como me vo'a poner
If you know how I'm going to put
(Si saben como me vo'a pone')
(If you know how I'm going to put')
Voy a treparme en una mesa (jaja)
I'm going to climb on a table (haha)
Voy a bailar con la mano en la cabeza (¡wuh!)
I'm going to dance with my hand on my head (wuh!)
Que el ridículo voy hacer
What ridicule I'm going to make a fool of
Cuando yo tomo no tengo freno
When I drink I have no brake
Yo que soy tímido pierdo el miedo
I who am shy lose my fear
Me creo lindo siento que estoy bueno (papi)
I think I'm cute I feel I'm good (daddy)
Y a todas las mujeres las quiero
And I love all women
Ya yo estoy en alta (en alta)
I am already in high (in high)
Y ganas de quitarme la ropa
And I want to take off my clothes
Ya no me faltan
I don't miss them anymore
Ya me, ya me, ya me, ya me
Already me, already me, already me, already me
Ya me conocen
You already know me
¿Pa' qué, pa' qué, pa' qué, pa' qué
Pa' what, pa' what, pa' what, pa' what
Me invitan entonces?
Do you invite me then?
Pero si saben como me pongo cuando yo tomo
But if you know how I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan?
What do you invite me for?
¿Pa' qué me invitan?
What do you invite me for?
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo
If you know what I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan? (Ay ¿pa' qué me invitan?)
What do you invite me for? (Oh, why do they invite me?)
¿Pa' qué me invitan?
What do you invite me for?
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Canta canta canta, loco
Sing sings sings, crazy
Ay ya yo a ya ya ya yo (oh mamá)
Oh I to already already me (oh mom)
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Tráeme un tequila que me recuerde a Cancun
Bring me a tequila that reminds me of Cancun
Un Pico Sour sea de Chile o de Perú
A Pico Sour either from Chile or Peru
Pa' Dominicana, una Mama Juana
Pa' Dominicana, a Mama Juana
Un agua ardiente que me sepa' a Colombiana
A burning water that tastes like me' to Colombian
Dame un vodka que me ponga la cabeza en Rusia
Give me a vodka that puts my head on my head in Russia
Un mojito que me lleve pa' mi Cuba
A mojito that takes me to my Cuba
En Puerto Rico un Bacardí
In Puerto Rico a Bacardi
Y si sigo tomando sáquenme cargao' de aquí
And if I keep taking take me out of charge 'from here
Ya yo estoy en alta (España)
Ya yo estoy en alta (Spain)
Y ganas de quitarme la ropa
And I want to take off my clothes
Ya no me faltan
I don't miss them anymore
Ya me, ya me, ya me, ya me (jaja)
Ya me, ya me, ya me, ya me (haha)
Ya me conocen
You already know me
¿Pa' qué, pa' qué, pa' qué, pa' qué
Pa' what, pa' what, pa' what, pa' what
Pa' qué me invitan entonces?
Why do you invite me then?
Pero si saben como me pongo cuando yo tomo
But if you know how I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan? (Ay ¿pa' qué me invitan?)
What do you invite me for? (Oh, why do they invite me?)
¿Pa' qué me invitan? (Come on)
What do you invite me for? (Come on)
Si ustedes saben como me pongo cuando yo tomo
If you know what I wear when I drink
¿Pa' qué me invitan?
What do you invite me for?
¿Pa' qué me invitan?
What do you invite me for?
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Vámonos pa' Margarita
Let's go to Margarita
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Y en Sau Pablo una Caipirinha
And in Sau Pablo a Caipirinha
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Hoy se bebe
Today you drink
Ay ya yo a ya ya ya yo (se junto El Caribe)
Ay ya yo a ya ya ya yo (se junto El Caribe)
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Dímelo, Farru
Tell me, Farru
Ay ya yo a ya ya ya yo
Oh already me to already already me
Ah mamá, happy boy
Ah mom, happy boy
¿Pa' qué me invitan si saben como me pongo?
What do they invite me for if they know how I wear?