De Lune a Lune Lyrics in English Ilegales
Below, I translated the lyrics of the song De Lune a Lune by Ilegales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'me mets à nu, j'suis sans défonce
J'me mets à nu, j'suis sans défonce
Roi sans couronne, à la régence
Roi sans couronne, à la régence
Le doute plane, au dessus des réponses
Le doute plane, au dessus des réponses
Rider nomade, pas d'allégeance
Rider nomade, pas d'allégeance
Le choix de mon masque est en fonction du drame
The choix de mon masque is at the function of the drama
Le choix de mon nom comme le choix mon arme
Le choix de mon nom comme le choix mon arme
Toujours en quête, toujours en vol
Toujours en quête, toujours en vol
Du samouraï qui sent l'tournesol
Du samouraï qui sent l'tournesol
Les ronins m'accompagnent, ils sont plus que le sang
Les ronins m'accompagnent, ils sont plus que le sang
Prêt à partir, peu de vêtements
Ready to go, without clothing
T'as forcément tort vu que c'est toi l'absent
T'as forcement tort vu que c'est toi l'absent
Et je dis vrai comme un enfant
Et je dis vrai as a child
Un enfant high, un enfant ivre
An enfant high, an enfant ivre
Quand mes blessures étaient encore des chaînes
Quand mes blessures étaient encore des chaines
Mais j'n'attends plus, puisqu'il faut vivre
Mais j'n'attends plus, puisqu'il faut vivre
De mes blessures jailliront des poèmes
De mes blessures jailliront des poemes
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Quand je s'rais grand, je serais roi
When je s'rais grand, je serais roi
Comme ça on n'pourra plus rien me cacher
Comme ça on n'pourra plus rien me cacher
J'suis pétrifié, quand je les vois
I'm petrified, when I see you
Elles me quittent comme un écho du passé
They took me away as an echo du passedé
'C'que j'suis en manque? 'C'que j'suis en deuil?
'C'que j'suis en manque? 'C'que j'suis en deuil?
C'est dur à dire en tout cas y'a le vide
C'est dur à dire en tout cas y'a le vide
Te pardonner, pour me pardonner?
Pardonner you, pour me pardonner?
Je t'ai rêvé mais loin d'être lucide
Je t'ai rêvé mais loin d'être lucide
Oui tu m'as donné la vie
Oui tu m'as donné la vie
Mais je suis mort dans tes bras
Mais je suis mort dans tes bras
Et je t'ai longtemps pleuré
Et je t'ai longtemps pleure
Mais tu ne revenais pas
But you don't come back
Tu ne m'as pas vu grandir
Tu ne m'as pas vu grandir
Ni jouer, ni parler, ni rire
Neither jouer, nor parler, nor laugh
Hélas mon premier 'mama'
Hélas mon premier 'mama'
N'a pas pu être pour toi
N'a pas pu être pour toi
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Je ne leur ressemble pas
Je ne leur resemble pas
Je ne ressemble à personne
I don't resemble a person
J'veux pas des conseils, j'veux ta voix
J'veux pas des conseils, j'veux ta voix
Si j'ai pas ta voix, j'veux personne (ouais, nan)
Si j'ai pas ta voix, j'veux personne (ouais, nan)
Infiniment loin alors qu'on n'faisait qu'un
Infinitely loin alors qu'on n'faisait qu'un
Mais j'ai filé en même temps qu'les étoiles
Mais j'ai filé in meme temps qu'les étoiles
J'suis un peu vieux pour rester orphelin
J'suis un peu vieux pour rester orphelin
Constellation du dragon sur ma toile
Constellation du dragon sur ma toile
Laisse-moi croire que tu m'aimes
Laisse-moi croire que tu m'aimes
J'écris ce que j'veux entendre
J'écris ce que j'veux entendre
Je m'imagine des histoires
Je m'imagine des histoires
Où l'on est encore ensemble
Où l'on est encore ensemble
Est-ce que tu as mal comme j'ai mal?
Est-ce que tu as mal comme j'ai mal?
Est-ce qu'ils t'ont volé mon visage?
Est-ce qu'ils t'ont vole mon visage?
Est-ce que t'as manqué de ma voix?
Est-ce que t'as manqué de ma voix?
Rendez-vous sur le rivage
Rendez-vous sur le rivage
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Je n'pleure plus papa, je chante mes refrains
Loin de mon royaume des lunes et des lunes ont passé
Loin de mon royaume des monday et des monday ont passedé
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
Devenir un homme ou rester l'enfant seul à jamais?
La nuit prend ton visage mais mon cœur se souvient
The night turns on with a visage but my heart is alive
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Je n'pleure plus mama, je chante mes refrains
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILEGALES