Puro Cuento Lyrics in English Heredero
Below, I translated the lyrics of the song Puro Cuento by Heredero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por ahí tan con el cuento, que disque dejé raza
So with the story, that I said I left race
Cuando vivía en el pueblo, cuando estaba en la casa
When I lived in the town, when I was at home
Que ya el chino ta grande, que ya come y que ya habla
That the Chinese are already big, that they already eat and that they already speak
Que eso es mi misma jeta, que ni que lo negara
That's my same thing, I wouldn't even deny it
Pero ahí si ta berraco, porque yo en mis andanzas
But there it is a mess, because in my adventures
No me acuerdo e´ la aquella, la que ta que me apaña
I don't remember that one, the one that suits me
Que un día fue en el rastrojo, que otro día en la ramada
That one day it was in the stubble, that another day in the ramada
Que dos veces un lunes nadando en la quebrada
That twice on a Monday swimming in the ravine
Discúlpenme un momento, no me mienten mi mama
Excuse me for a moment, my mom is not lying to me
Aflójemele al lazo, me asienta la lazada
Loosen the loop, adjust the loop
Si me parezco al sute, somos la misma vaina
If I look like the sute, we are the same thing
También le gusta el mute y hasta baila carranga
He also likes mute and even dances carranga
Tiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
He has my same tricks, the good and the bad
No le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Let's not give it any more thought, the Chinese one is from my taita
Tiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
He has my same tricks, the good and the bad
No le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Let's not give it any more thought, the Chinese one is from my taita
Por ahí tan con el cuento, que me toca ajuiciame
So with the story, it's my turn to judge myself
Que me resultó suegro, que me toca casame
That he turned out to be a father-in-law, that it's my turn to get married
Que ya me tienen finca, casa en patio enserado
They already have a property for me, a house in a terraced patio
Pa que forme familia, y adelante un ganao
So that I can form a family, and make a profit
Pero ahí si ta berraco, porque yo a la fulana
But there it's a bastard, because I'm a bitch
No le tocao ni un pelo, no la he envuelto en mi ruana
I haven't even touched her, I haven't wrapped her in my ruana
A ella me la he encontrado, por ahí a cualquier hora
I have found her, there at any time
Pero mas no ha pasado, menos de aquella joda
But nothing else has happened, less of that joke
Discúlpenme un momento, no me mienten mi mama
Excuse me for a moment, my mom is not lying to me
Aflójemele al lazo, me asienta la lazada
Loosen the loop, adjust the loop
Si me parezco al sute, somos la misma vaina
If I look like the sute, we are the same thing
También le gusta el mute y hasta baila carranga
He also likes mute and even dances carranga
Tiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
He has my same tricks, the good and the bad
No le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Let's not give it any more thought, the Chinese one is from my taita
Tiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
He has my same tricks, the good and the bad
No le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Let's not give it any more thought, the Chinese one is from my taita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.