"Aniversario" by Heredero is a love story told like a family photo album. It opens with the moment he knew: "Me di cuenta que eras tú, porque eso se siente, porque uno lo sabe" (I realised it was you, because you feel it, because you just know). Then he walks back through their story with Ana: her childhood in San Pedro, secret notes they read laughing ("papeles secretos que leíamos entre risas"), and the looks they traded leaving Mass.
The song gets very specific about place. Ana is from Chitara, "en la tierra del sumercé" (in the land of sumercé), and sumercé is the warm, respectful way of saying "you" in Boyacá, Colombia, right next to Santander. Ramón is from Santana. The middle verse is the hard part: they moved north to live better, "con un crucifijo como pasaporte" (with a crucifix as a passport), leaving their little kids behind as a sacrifice for them.
By the end they are celebrating "bodas de diamante" (a diamond anniversary, 60 years), and it turns out it is also his birthday: "Viviría a mil años para cumplirlos contigo" (I'd live a thousand years to celebrate them with you). It is sentimental on purpose, and the line about the bad times leaving only scars, "de los malos ratos solo quedan cicatrices", is a nice one to learn.