Coqueta [Remix] Lyrics in English Heredero , Jessi Uribe
Below, I translated the lyrics of the song Coqueta [Remix] by Heredero from Spanish to English.
Bien acarameladitos
All sweet and cuddled up
Pico con pico, beso con beso
Lip to lip, kiss by kiss
Ay, me tienes en embeleso
Oh, you’ve got me mesmerized
Ya falta un pelo pa' enamorarme
I’m just a hair away from falling for you
Coqueta
Tease
Heredero, eche un viaje
Heredero, take a trip
Repítela, Jessi Uribe, suavecito
Play it again, Jessi Uribe, nice and slow
Así suenan nuestras raíces, mi hermano
This is how our roots sound, my brother
Ay, suave, que no resisto tanto cariño
Easy now, I can’t handle so much love
Ay, no me apapaches tanto, corazoncito
Don’t smother me with hugs, little heart
Ay, no me hagas cucharita en la madrugada
Don’t spoon me at dawn
Si después me enamoro, no digas nada
If I fall in love later, say nothing
Yo me conozco bien, me queda muy poco
I know myself, I’m almost there
Pa' que tus besos me vuelvan loco
For your kisses to drive me crazy
Y de mi locura te haré culpable
And I’ll make you guilty of my madness
Y esa sonrisa dulce que me hipnotiza
And that sweet smile that hypnotizes me
Hace que yo respire de prisa
Makes me breathe so fast
Que perras ganas de ir a besarte
Damn, I’m dying to kiss you
Y ese cuerpo coqueto que me provoca
And that flirty body that teases me
Ni porque quiera, cierro la boca
Even if I try, I can’t shut up
Ay, por pensar en acariciarte
Just thinking of caressing you
No me llenes de besos, mi pobre vida
Don’t flood my poor life with kisses
Porque, después, ya no habrá salida
Because afterward there’s no way out
Quedas guardada aquí en mi pecho
You’ll stay stored right here in my chest
Ay, trata de no matarme con tu mirada
Try not to kill me with your stare
Yo enamorado y tu enamorada
Me in love and you in love
Después no digas que está mal hecho
Then don’t say it was wrong
Ay, trata de no matarme con tu mirada
Try not to kill me with your stare
No seas así desconsiderada
Don’t be so inconsiderate
Después no digas que está mal hecho
Then don’t say it was wrong
Acarameladitos
All sweet and cuddled up
Pico con pico, beso con beso
Lip to lip, kiss by kiss
Ay me tienes en embeleso
Oh, you’ve got me spellbound
Ya falta un pelo pa' enamorarme
I’m just a hair away from falling for you
Coqueta y picarona
Flirty little minx
Me voy rindiendo poco a poquito
I’m giving in bit by bit
Estoy mirando por tus ojitos
I’m gazing through your little eyes
Y sueño, no quiero despertarme
And dreaming, I don’t wanna wake up
Ay, coqueta y picarona
Oh, flirty little minx
Me voy rindiendo poco a poquito
I’m giving in bit by bit
Estoy mirando por tus ojitos
I’m gazing through your little eyes
Y sueño, no quiero despertarme
And dreaming, I don’t wanna wake up
Eso
That’s it
Eche un viaje
Take a trip
Uah
Uah
Ay, yo me conozco bien y queda muy poco
I know myself and there’s so little left
Pa' que tus besos me vuelvan loco
For your kisses to drive me crazy
Y de mi locura te haré culpable
And I’ll make you guilty of my madness
Ay, esa sonrisa dulce que me hipnotiza
That sweet smile that hypnotizes me
Hace que yo respire de prisa
Makes me breathe so fast
Que perras ganas de ir a besarte
Damn, I’m dying to kiss you
Y ese cuerpo coqueto que me provoca
And that flirty body that teases me
Ni porque quiera, cierro la boca
Even if I try, I can’t shut up
Ay, por pensar en acariciarte
Just thinking of caressing you
Ay, no me llenes de besos, mi pobre vida
Don’t flood my poor life with kisses
Porque, después, ya no habrá salida
Because afterward there’s no way out
Quedas guardada aquí en mi pecho
You’ll stay stored right here in my chest
Trata de no matarme con tu mirada
Try not to kill me with your stare
Yo enamorado y tu enamorada
Me in love and you in love
Después no digas que está mal hecho
Then don’t say it was wrong
Ay, trata de no matarme con tu mirada
Try not to kill me with your stare
No seas así desconsiderada
Don’t be so inconsiderate
Después no digas que está mal hecho
Then don’t say it was wrong
Y acarameladitos
And sweetly snuggled up
Pico con pico, beso con beso
Lip to lip, kiss by kiss
Ay, me tienes en embeleso
Oh, you’ve got me mesmerized
Ya falta un pelo pa' enamorarme
I’m just a hair away from falling for you
Ay, coqueta y picarona
Oh, flirty little minx
Me voy rindiendo poco a poquito
I’m giving in bit by bit
Estoy mirando por tus ojitos
I’m gazing through your little eyes
Y sueño, no quiero despertarme
And dreaming, I don’t wanna wake up
Coqueta y picarona
Flirty little minx
Me voy rindiendo poco a poquito
I’m giving in bit by bit
Estoy mirando por tus ojitos
I’m gazing through your little eyes
Y sueño, no quiero despertarme
And dreaming, I don’t wanna wake up
Me enamoré
I fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime