Marta Lyrics in English by Heredero

Below, I translated the lyrics of the song Marta by Heredero from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's four thirty the clock rings
Marta wakes up in her humble pension
Look at your bed with love
Because your little one sleeps in the corner
He hasn't slept very well for several nights
He lacks money, it's hard to work
Two months of rent is almost three
She is a single mother and cannot pay
But he gets ready quickly and has a coffee
He feels that his little son is going to wake up
His wet eyes try to hide
She hates that Pedrito watches her cry
He hugs him and tells him, behave very well
The Guadalupana will take good care of you
He faints in tears and without understanding
Look out the window, mom is leaving
Marta crosses the city, in her eagerness to work
Positive thinks that today, a house will clean
The day goes by and there is nothing to do, between crying and loneliness
He comes home the same as yesterday, he didn't bring a single rial
He goes to the store and tells don Juan
I'll pay you soon, but please
Leave me some milk and five hundred bread
Because with Pedrito we don't have lunch today
He goes to the store and tells don Juan
I'll pay you soon, but please
Leave me some milk and five hundred bread
Because with Pedrito we don't have lunch today
Marta crosses the city, in her eagerness to work
Positive thinks that today, a house will clean
The day goes by and there is nothing to do, between crying and loneliness
He comes home the same as yesterday, he didn't bring a single rial
He goes to the store and tells don Juan
I'll pay you soon, but please
Leave me some milk and five hundred bread
Because with Pedrito we don't have lunch today
He goes to the store and tells don Juan
I'll pay you soon, but please
Leave me some milk and five hundred bread
Because with Pedrito we don't have lunch today
It's almost midnight the clock ticks
Marta cries and suffers in her humble pension
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

chambear — to work (slang)

Chambear is a colloquial and very common verb in many Latin American countries, meaning "to work" or "to toil". It's a great word to learn because it's used frequently in informal contexts, especially when talking about hard work or a tough job.

In the song, the lyric "está duro chambear" (it's hard to work) perfectly captures Marta's struggle as a single mother facing financial difficulties. It adds a layer of authenticity and grit to her story, making it more relatable.

Get ready to meet Marta, a single mom in Chile trying to make ends meet for her son, Pedrito. This song, by Heredero, tells her story with so much heart.

You'll hear about her early mornings, waking up at "cuatro y treinta" [four thirty] in her humble boarding house. She's behind on rent, struggling to find work, and trying to hide her tears from Pedrito. It's tough, but she stays positive, hoping to find a house to clean. But the day often ends with her returning home with "ni un solo rial" [not a single coin]. It's heartbreaking to hear her go to the store, asking Don Juan for credit on milk and bread because she and Pedrito haven't eaten. This song really makes you feel for Marta and her struggle, but also admire her strength as a mother.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including Heredero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HEREDERO