Le Pregunté Lyrics in English by Heredero

Below, I translated the lyrics of the song Le Pregunté by Heredero from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seeing the end in your eyes
With tears in mine
With love I asked him
I asked him if he knew about my pain
He made me promise him that I wouldn't cry
He kissed my forehead and quietly walked away
I am sure that by not seeing myself suffer more
The night was stealing the day at dusk
The heart took refuge in my loneliness
All my love and illusion was ruined
Without its warmth it will not be easy to wake up
I suddenly found myself alone in a corner
From the nest that is no longer the same without it
I looked at his photo that rests in the vase
That still has flowers, they will also wither
I don't see how to vent my bitter sorrow
I feel your aroma and I think I see you on the balcony
It won't be easy to convince me to forget
You take my life without mercy like a thief
Raray-raray-rayra-raray-ra-ra
don't leave me
I asked him if he will come back tomorrow
From his look I could understand that maybe not
After a sigh she looked at me and I saw her crying
Your heart must have felt my regret
I smiled at her when her sweet voice trembled
I didn't insist, I let his love fly free
I saw your sadness hidden in this goodbye
Never in her life will they love her like me
How is it possible for a love to give love
Can't find a bed that can shelter you
Although I am noble and I give my best
I only see myself as a sailboat in the sea
My poor life will wander in the dark
There will be no tomorrow, it is living without reason
I try to slowly accept my reality
I don't know if I forget this song should be called
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobijar — to shelter / to cover

Cobijar means 'to shelter' or 'to cover', often with a sense of protection or warmth. It's a beautiful and somewhat poetic verb that isn't as common as 'cubrir' (to cover).

In the song, the lyric "No encuentre lecho que le pueda cobijar" (It doesn't find a bed that can shelter it) uses cobijar to express the profound loneliness and lack of comfort the singer feels after a breakup. It evokes a sense of vulnerability and the longing for a safe, warm place for his love.

Heredero's "Le Pregunté" is a really emotional song about a breakup that's happening right now. The singer is watching his love leave, seeing "el final en sus ojos" [the end in her eyes] while he's crying. He asks her if she knows about his pain, and she makes him promise not to cry. It's clear she's leaving to spare him more suffering, as he says, "Seguro estoy que por no verme sufrir más" [I'm sure it's so she doesn't see me suffer more].

He's left feeling completely alone, describing his heart taking refuge in solitude and all his love and hope being lost. He looks at her photo, still in a vase with flowers that will soon wilt, just like his love. He can't imagine how to get over this pain, feeling like she's stolen his life. He even asks if she'll come back tomorrow, and from her look, he understands it's probably not going to happen. It's a truly heartbreaking look at the immediate aftermath of losing someone you deeply love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23338 lyric translations from various artists including Heredero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HEREDERO