Cobijar means 'to shelter' or 'to cover', often with a sense of protection or warmth. It's a beautiful and somewhat poetic verb that isn't as common as 'cubrir' (to cover).
In the song, the lyric "No encuentre lecho que le pueda cobijar" (It doesn't find a bed that can shelter it) uses cobijar to express the profound loneliness and lack of comfort the singer feels after a breakup. It evokes a sense of vulnerability and the longing for a safe, warm place for his love.
Heredero's "Le Pregunté" is a really emotional song about a breakup that's happening right now. The singer is watching his love leave, seeing "el final en sus ojos" [the end in her eyes] while he's crying. He asks her if she knows about his pain, and she makes him promise not to cry. It's clear she's leaving to spare him more suffering, as he says, "Seguro estoy que por no verme sufrir más" [I'm sure it's so she doesn't see me suffer more].
He's left feeling completely alone, describing his heart taking refuge in solitude and all his love and hope being lost. He looks at her photo, still in a vase with flowers that will soon wilt, just like his love. He can't imagine how to get over this pain, feeling like she's stolen his life. He even asks if she'll come back tomorrow, and from her look, he understands it's probably not going to happen. It's a truly heartbreaking look at the immediate aftermath of losing someone you deeply love.