Below, I translated the lyrics of the song Los Encargos De Mi Máma by Heredero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo como buen heredero, haciendo caso a mi mama
I as a good heir, paying attention to my mother
Vamos, vamos
Come on, come on
Mi chinito son las cinco, levántese y toma tinto
My little chin is five o'clock, get up and take red
Vaya y mude las ovejas que las achiqué en el pino
Go and move the sheep that I bruised them in the pine
Viene y toma sopa de pinto y va y le dice a don Juve
Comes and takes Pinto soup and goes and tells Don Juve
Que su taita no demora, que mas tardecito sube
That its taita does not delay, how late it goes up
Que es que ahí va paso entre paso, porque el arado le pesa
That is that there goes through step, because the plow weighs
Que hoy le devuelve el obrero que le debe de atraviesa
That today returns the worker who owes him
Baja y apera la yegua y carga los puchos de trigo
Low and appeal the mare and load the wheat puchos
Va donde don Sebastián, pa' que los eche al molino
Where Don Sebastián, for him to throw them into the mill
Y me le dice a don Sebas que perdone los afanes
And tells Don Sebas to forgive the Afannes
Necesitamos la harina pa' echar al horno unos panes
We need the flour to bake some breads
No tengo un centavo mijo pa' que pague la molida
I do not have a penny millet pa 'that pays the ground
Que haga el bien y la molienda, se la cobre con maquila
To do good and grinding, it is charged with maquila
Eche un viaje
Enter a trip
Desenrede los corderos, cierre el corral de los pollos
Unravel the lambs, close the chickens
No amarre larga la yegua porque pisa los repollos
Do not tie the mare because it steps on the repollos
Desamárreme la vaca y va y le dice a don Floro
Break the cow and go and tell Don Floro
Que la barcina está lista, que haga el bien y preste el toro
That the barcina is ready, to do good and lend the bull
Pa' ver si le pega un salto y la preña ese carajo
To see if I jump and pregn
Pero se tapa los ojos cuando el toro haga el trabajo
But you cover your eyes when the bull does the job
Como no ha estado el almuerzo va y le dice a don Zenon
As lunch has not been and tells Don Zenon
Que haga el bien y que perdone, y nos preste un barretón
To do good and forgive, and lend us a barreton
Lo menestemos la entrante pa' taquiar frijol andino
Let's need the incoming pa 'taquiar Andino beans
Lleve un grano de panela pa' que ruiga puel camino
Carry a grain of panela pa 'that ruiga puel road
Espánteme las gallinas, lleve aguamasa al marrano
Span of me the chickens, take Aguamasa to the pig
Arrime a la fogonera si ya se lavó las manos
Close to the flagonera if you have already wash your hands
Va canta'o el gallo pinto
Va sing'o el gallo pinto
Asegure las ovejas y se va para la loma
Secure the sheep and leave for the hill
Pa' que espere a su papá que yo creo que está que asoma
To wait for his dad that I think he appears
Él espera que usted vaya, y así lo ha hecho desde sute
He expects you to go, and he has done so from Sute
Vaya y lo trae de la mano y le ayuda con el cute
Go and bring it hand in hand and help you with the cute
Ya estamos aquí junticos, abriga'os por la candela
We are already together, shelters for the candle
Lo veo cansado mi chinito, pero es la vida aunque duela
I see my little chinito tired, but it's life although it hurts
Su papito se va al corte, yo me bato aquí en la casa
His daddy goes to the cut, I get out of me in the house
Y con su ayuda mijito forjaremos buena brasa
And with his help mijito we will forge good grilled
Venga lo subo a las piernas y lo arrullo mientras tanto
Come up to the legs and lulled in the meantime
Aunque se vuelva guachazo, yo amaré subirlo al canto
Although it becomes Guachazo, I will love to climb it to song
Se me durmió mi heredero como duerme el gallo pinto
My heir was sleeped as I sleep the pinto
Voy a recostarlo güero pa' levantarlo a las cinco
I'm going to lie it Güero pa 'lift it at five
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind