Pero Te Quiero Lyrics in English by Heredero

Below, I translated the lyrics of the song Pero Te Quiero by Heredero from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't have a Ferrari, I don't travel in a jet
Not seen from Gucci, Cartier or Chanel
I don't wear Ferragamos or fur coats
Because to love you that is not necessary
I don't have a castle or a yacht in the sea
I don't have a pool to let you swim
I'll go pick you up on my bike
I'll take you to the bar, I'll be your driver
My heart is racing and big
He said earlier today I was right
I came happy to talk to her and me
Get out of the doubt that yes or no
As I love you, I assure you that
They have never loved you nor will they love you
take a trip
Come on
I don't have a Ferrari, I don't travel in a jet
I don't know Aruba, I don't go to Disney
Let me love you like this, without further ado
What I need is in sumerce'
I don't have a castle or a yacht in the sea
And I don't give myself the luxury of celebrity
I am rather simple, with a normal life
But I assure you that things are not bad for you
My heart is racing and big
He said earlier today I was right
I came happy to talk to her and me
Get out of the doubt that yes or no
As I love you, I assure you that
They have never loved you nor will they love you
My heart is racing and big
He said earlier today I was right
I came happy to talk to her and me
Get out of the doubt that yes or no
Oh, but I love you and so I know that
They have never loved you nor will they love you
Oh, but I love you and so I know that
They have never loved you nor will they love you
I am Heir and I have been singing stories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

menester — necessary / need

Menester means 'necessary' or 'need'. It's a somewhat formal and less common word than 'necesario', which makes it stand out in the lyrics.

In the song, Heredero sings, "Porque pa' quererte eso no es menester" (Because to love you, that is not necessary). He uses this word to emphasize that material possessions like luxury brands or expensive cars are not needed to win his beloved's affection, highlighting his humble and genuine approach to love.

Heredero's "Pero Te Quiero" is such a sweet song about how true love doesn't need fancy things. He's not rich, and he's totally upfront about it! He sings, "No tengo un Ferrari, no viajo en un jet" [I don't have a Ferrari, I don't travel on a jet] and "No tengo un castillo ni un yate en el mar" [I don't have a castle or a yacht in the sea]. He even jokes that he'll pick you up on his bike, saying, "En mi bicicleta te iré a recoger, Te llevo en la barra, seré tu chofer" [I'll pick you up on my bicycle, I'll take you on the handlebars, I'll be your driver].

What he does have is a big, excited heart, and he's ready to find out if this person feels the same way. He's confident that his love is unique, declaring, "Como yo te quiero te aseguro que Nunca te han querido ni te han de querer" [As I love you, I assure you that no one has ever loved you or will ever love you]. It's all about genuine affection over material wealth, and it's really charming.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23338 lyric translations from various artists including Heredero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HEREDERO