RUIDO Lyrics in English by Hard GZ, Marcelus Airlinez
Below, I translated the lyrics of the song RUIDO by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ruido, ya no escuchan nuestros latidos
Noise, they no longer hear our heartbeats
Los sueños ya están perdidos
Dreams are already lost
El hombre es un conforme cautivo de sus actos
Man is a compliant captive of his actions
Lo llaman 'destino'
They call it 'destiny'
Si no me llaman me alegro, cansinos
If they don't call me I'm happy, annoying ones
Estáis por dentro podridos
You are rotten inside
Una vida que llenar con vacíos
A life to fill with emptiness
De nuevo como cuando era un crío
Again like when I was a kid
Tanta gente y tanta sola, ¿qué amigos tienes ahora?
So many people and so alone, what friends do you have now?
Los años no perdonan lo que no pasó en dos horas
Years do not forgive what didn’t happen in two hours
El origen de todo en el fondo
The origin of everything deep down
Me comen estos edificios
These buildings eat me
Ventanales cuadra'os y redondos
Square and round windows
Dentro miles de prejuicios
Inside, thousands of prejudices
Terra nova, navegante
Terra nova, navigator
Atrás el miedo, el valor delante
Fear behind, courage ahead
Manos sucias, alma errante
Dirty hands, wandering soul
Karma limpio, casi brillante
Clean karma, almost bright
Ruido, aquí dentro solo hay ruido
Noise, in here there is only noise
Apaga'o pa' vivir tranquilo
Turned off to live quietly
Está jodido lo de hablar conmigo
Talking to me is screwed up
Diggeame como a los vinilos
Dig me like the vinyls
¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Where are you? I’m fine, here alone in the hotel
Ya no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
No more fans, no one forcing me to play a role
¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Where are you? Who are you with? I have your mark on my skin
Colmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren
Fangs and gel nails, I’m going to miss that train
¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Where are you? I’m fine, here alone in the hotel
Ya no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
No more fans, no one forcing me to play a role
¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Where are you? Who are you with? I have your mark on my skin
Colmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren
Fangs and gel nails, I’m going to miss that train
Destilando libertad para meterla en un frasco y
Distilling freedom to put it in a jar and
Poder mirarla cuando esté atrapa'o y todo sea un asco
Be able to look at it when I’m trapped and everything is disgusting
Como la luz a través de la niebla, lograste iluminar mi vida
Like light through fog, you managed to illuminate my life
Te debo una canción tan tierna, pero esas son pa' despedidas
I owe you a song so tender, but those are for goodbyes
Nos vamos de aquí, agárrate, a la mierda tu jefe, prepárate, mírate
We’re leaving here, hang on, to hell with your boss, get ready, look at yourself
Al reflejo y enfádate, ¿lo haces por ti o para qué?
In the reflection and get angry, do you do it for yourself or for what?
No acepto consejos de nadie, no eres mi padre, vivo a mi aire
I don’t take advice from anyone, you are not my father, I live my way
Miro el Empire desde la calle, todos mis chicos be quiet
I look at the Empire from the street, all my boys be quiet
Generación dorada, fillo da mar, fillo da terra xeada
Golden generation, son of the sea, son of the frozen earth
Lonxe pero pelea cada día contra marea
Far but he fights every day against the tide
Toda la vida la misma correa, te están cambiando la cadena
All life the same leash, they are changing your chain
Penita penita pena, penita penita pena
Little pity, little pity, pain, little pity, little pity, pain
¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Where are you? I’m fine, here alone in the hotel
Ya no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
No more fans, no one forcing me to play a role
¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Where are you? Who are you with? I have your mark on my skin
Colmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren
Fangs and gel nails, I’m going to miss that train
¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Where are you? I’m fine, here alone in the hotel
Ya no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
No more fans, no one forcing me to play a role
¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Where are you? Who are you with? I have your mark on my skin
Colmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren
Fangs and gel nails, I’m going to miss that train
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HARD GZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music