Entre Las Luces Lyrics in English Hard GZ , Lupita's Friends
Below, I translated the lyrics of the song Entre Las Luces by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
entre las luces de la ciudad, olvidados en el parque
among the city lights, forgotten in the park
Solo quieren escuchar los consejos de la calle
They just want to hear the advice from the street
Mentiras que guardan verdad, hoy la envidia tiene hambre
Lies that keep truth, today envy is hungry
Y te pasa a buscar, cuando has confiado en alguien
And it happens to look for you, when you have trusted someone
Entre las luces de la ciudad, olvidados en el parque
Between the city lights, forgotten in the park
Solo quieren escuchar los consejos de la calle
They just want to hear the advice from the street
Mentiras que guardan verdad, hoy la envidia tiene hambre
Lies that keep truth, today envy is hungry
Y te pasa a buscar, cuando has confiado en alguien
And it happens to look for you, when you have trusted someone
No trae nada bueno, no hay noticias de ti
It does not bring anything good, there is no news from you
Ya no saben donde vives, dicen dónde crecí
They don't know where you live anymore, they say where I grew up
Me estoy haciendo viejo pero lejos de aquí
I'm getting old but far from here
Solo soy un puto reflejo del Pedro que fui
I'm just a fucking reflection of the Pedro that I was
Y mírame ahora, chico de moda, puro cora'
And look at me now, fashionable boy, pure heart
¿Cuánto cobra? En vez de cuánto llora, tengo fe
How much do you charge? Instead of crying, I have faith
En que todo, mejora y que es hora de
In which everything improves and that it is time to
Elegir bien los zapatos, mucho hay que recorrer
Choose the shoes well, there is a lot to go
Tengo a mi familia al lado, la que me encontré
I have my family by my side, the one I found
La que siempre estuvo cuando con la otra la cagué
The one that was always there when I screwed up with the other
Por suerte to' ha cambiado, entienden ya esta vida
Luckily everything has changed, they already understand this life
Y me han aceptado, es el camino que tomé
And they've accepted me, it's the path I took
Tampoco es fácil, no hay titulo en la estantería
It is not easy either, there is no title on the shelf
Y nadie sabe lo frágil que puede ser la utopía
And no one knows how fragile utopia can be
Cualquier día me mata un nazi o un policía
Any day a Nazi or a policeman kills me
Juré que llegaría, juré que llegaría
I swore that I would arrive, I swore that I would arrive
Barco a la deriva van encima los míos
A drifting boat is on top of mine
Nos sentimos diferentes desde bien críos
We feel different from very young
Nada cambia, solo el caudal de los ríos
Nothing changes, only the flow of the rivers
Y mi piel, ya solo soporta el frío
And my skin can only support the cold
Las personas ya no son tan pura', o yo tan inocente
People are no longer so pure', or I am so innocent
Con el tiempo disipé las dudas, como el miedo al verte
Over time I dispelled doubts, like the fear of seeing you
El ego fuerte, que me controla, que cree conocerme
The strong ego, that controls me, that thinks it knows me
Que me dio la calle, el barrio y todas esa gente
What gave me the street, the neighborhood and all those people
Estoy enfrente de mis defectos y mis virtudes
I am in front of my defects and my virtues
Que ya no pero se comenta que las tuve
That no longer but it is said that I had them
Intente volar y despegar hacia las nubes
Try to fly and take off into the clouds
Y cuando miré hacia abajo todo lo que intente y no pude
And when I looked down all I tried and couldn't
Una mierda, pero soy la mierda
Shit, but I'm the shit
Me odia la derecha, me odia más la izquierda
The right hates me, the left hates me more
Nadie estaba cuando era pobre, ¿te acuerdas?
Nobody was around when I was poor, remember?
Quise escapar y yo mismo me construí la celda
I wanted to escape and I built the cell myself
Las palabras de la gente apoyándome, no me llegaron
The words of the people supporting me did not reach me
Luego a las espaldas criticándome, esas me marcaron
Then behind my back criticizing me, those marked me
Sobreto' si alguien cercano te quiere hundir
Especially if someone close wants to sink you
Y elegir morder tu mano, y aún tengo que escribir que
And choose to bite your hand, and I have yet to write that
entre las luces de la ciudad, olvidados en el parque
among the city lights, forgotten in the park
Solo quieren escuchar los consejos de la calle
They just want to hear the advice from the street
Mentiras que guardan verdad, hoy la envidia tiene hambre
Lies that keep truth, today envy is hungry
Y te pasa a buscar, cuando has confiado en alguien
And it happens to look for you, when you have trusted someone
Entre las luces de la ciudad, olvidados en el parque
Between the city lights, forgotten in the park
Solo quieren escuchar los consejos de la calle
They just want to hear the advice from the street
Mentiras que guardan verdad, hoy la envidia tiene hambre
Lies that keep truth, today envy is hungry
Y te pasa a buscar, cuando has confiado en alguien
And it happens to look for you, when you have trusted someone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HARD GZ