Puñales Lyrics in English Hard GZ , Nikone, Lupita's Friends
Below, I translated the lyrics of the song Puñales by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me alejé del odio y fui a la luz
I turned away from hatred and went to the light
Esto es Mar y Tierra, lo real
This is Sea and Land, the real thing
Ya hace que cargo más de una cruz
It already makes me carry more than one cross
Que el viento nos lleva hacia donde nos quie'a llevar
That the wind takes us where it wants to take us
Llevo tanto tiempo dando vueltas a esta mierda que al final me está sabiendo mal
I've been thinking about this shit for so long that in the end it's tasting bad
Todo son complicacione' en esta vida, te lo juro que nadie regala nada
Everything is complicated' in this life, I swear that nobody gives anything away
Son barras reales para gente real
They are real bars for real people
Viven una adicción que no pueden dejar
They live an addiction that they cannot stop
Para todos los que entraron dentro de una espiral
For all who entered a spiral
Es para los que se encierran cuando se sienten mal
It's for those who lock themselves in when they feel bad
Emocional, sí, una mente que es animal
Emotional, yes, a mind that is animal
Y pienso, 'Avanti, voy a romper el cristal
And I think, 'Avanti, I'm going to break the glass.
Luego tus panties en esa sala de estar'
Then your panties in that living room'
Puestos de pastis, pero mañana no estás
Pastis stalls, but tomorrow you are not
Drafting, la vida de Ruibal
Drafting, the life of Ruibal
Me follo el ranking, tú sabes, para, de quién es el camping
I fuck the ranking, you know, for, whose campsite is
Tranqui, mi amor, ya me saco el puñal
Tranqui, my love, I already take out the dagger
Que me clavó la vida por elegir tan mal
That nailed my life for choosing so badly
Sal ya de esa puta cárcel mental
Get out of that fucking mental prison now
Voy a pisar la luna para saber si es verdad
I'm going to step on the moon to know if it's true
Que me puedo sentar, la Tierra contemplarla
That I can sit, the Earth contemplate it
Y ser toda la vida tu ángel de la guarda
And be your guardian angel all your life
¿Cuántos litros y más litros debo de beber para poderme de verdad olvidar?
How many liters and more liters should I drink to really forget?
Todo esto que me mata es peor que el dolor, un error lo cargas por siempre, jamás
All this that kills me is worse than pain, a mistake you carry forever, never
Vivo intranquilo por lo que pudo ser y no fue, pero juro que algún día lo será
I live uneasy about what could have been and was not, but I swear that someday it will be.
A ti esa mierda me ata, es mi jodí'a prisión, una cárcel de la que es jodí'o escapar
That shit ties me, it's my fucking prison, a prison from which it's fucking to escape.
Cierro los ojos, no quiero ver
I close my eyes, I don't want to see
Ando de un lado para otro por andar
I walk from one place to another to walk
Y así evito pensar mal, joder
And so I avoid thinking badly, fucking
Pero me parto por la mitad
But I split in half.
Veo mis sueños, mi vida caer
I see my dreams, my life fall
Ya no sé qué más puedo esperar
I don't know what else I can expect anymore
Debo enfocarme en seguir de pie
I must focus on staying on my feet
Volver de nuevo a la realidad
Back to reality
Libertad, esclava de la lealtad
Freedom, slave of loyalty
¿Dónde estás, felicidad? Dicen que eres un disfraz, me
Where are you, happiness? They say you're a disguise, I
Busca en la ciudad, me encontró en el parque
Search the city, found me in the park
Ahora tengo dinero y no puedo comparte
Now I have money and I can't share
Arte no, una nota de cobarde
Art no, a cowardly note
Como un parte yo no paro de soltarte
As a part I do not stop letting go
Interesantes delirios inestables
Interesting unstable delusions
Salen de mi cabeza como un flujo constante
They come out of my head as a constant flow
Para alante, Diego, para alante
Para alante, Diego, para alante
Aunque la vida ya no sea como antes
Even if life is not like it used to be
Es solo para alante, Diego, para alante
It's just for alante, Diego, for alante
Hay poco tiempo y el mundo es gigante
There is little time and the world is giant
Para alante, Diego, para alante
Para alante, Diego, para alante
Aunque la vida ya no sea como antes
Even if life is not like it used to be
Es solo para alante, Diego, para alante
It's just for alante, Diego, for alante
Hay poco tiempo y el mundo es gigante
There is little time and the world is giant
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HARD GZ