Lo Real Lyrics in English Hard GZ , Nikone, Dualy
Below, I translated the lyrics of the song Lo Real by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dentro de mi pecho ya no queda pena
Inside my chest there is no longer sorrow
Me la fumé toda y le puse rumbo a la luna
I smoked it all and headed for the moon
Y es por eso que soy un poseso de sentirme preso
And that is why I am possessed of feeling imprisoned
Bajo un manto que cubre en el cielo todas las escrituras
Under a mantle that covers all the scriptures in heaven
Y eso que no cura nada, que todo nos sale caro
And that does not cure anything, that everything is expensive for us
Dime Pedro si es tan bueno lo que vi en aquel pasado vivido
Tell me Pedro if what I saw in that lived past is so good
Bajando a Vigo, mini de vino
Going down to Vigo, mini of wine
Duro como la piedra que oculta el filo
Hard as the stone that hides the edge
De la espada divina pa'l asesino
Of the divine sword for the murderer
Que se autoproclama rey, pero ya si no
That he proclaims himself king, but already if not
Dime cuánto tiempo quedará
tell me how much time will remain
Para poder devolver todo lo que Dios me da
To be able to return everything that God gives me
Que ya no sé si creer o ponerme a trabajar
I don't know whether to believe or get to work anymore
Despertar una otra vez para desear acostarme
Waking up again to want to go to bed
Parezco maltratarme mental, físicamente
I seem to abuse myself mentally, physically
Altibajos más constantes que un monte con salientes
Ups and downs more constant than a hill with ledges
Si no queda fuerza en la mano agarra con los dientes
If there is no strength left in your hand, grab with your teeth
Que no vaya a decir que mi empeño no fue bastante
That I am not going to say that my effort was not enough
Si caigo en la pendiente arrastrao' por la corriente
If I fall on the slope dragged by the current
Rumbo hacia la cascada que desemboca en tu vientre
Heading towards the waterfall that flows into your belly
Aquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Here I feel good, I put your name to the sea
Por el que navegué pero acabé naufragan-
For which I sailed but ended up shipwrecked-
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Sintiendo el latido en el fondo del a-
Feeling the heartbeat in the bottom of the a-
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Ha llovido desde el concierto de Vigo
It has rained since the Vigo concert
Cuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
When wine was my coat and we shared luck
Hemos pasado to' un camino separados
We've been through a separate path
Pero unidos por un lazo musical que está para siempre
But united by a musical bond that is forever
Conocemos el rugido de la gente y
We know the roar of the people and
Conocemos la manzana y la serpiente
We know the apple and the snake
Un abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
Hugs to all of us who saw their ears burst
En esos bolos de público venían veinte
In those public gigs came twenty
Acabamos reventando vallas en los festivales
We end up blowing up billboards at festivals
Iba tan drogao' que no recuerdo a los chavales
I was so drugged that I don't remember the kids
Bien capacitado para ocultar debilidades
Well trained to hide weaknesses
Esas debilidades nos hacen a todos iguales
Those weaknesses make us all the same
Sales o te comen las paredes
You go out or eat the walls
Vivir valorando lo que todavía no tienes
Live valuing what you still don't have
Toda la vida currando hasta que te mueres
All your life working until you die
Podridos por dentro pero sonriendo en las redes
Rotten inside but smiling in the networks
Nadie apostaba y consiguen lo que quieren
Nobody gambled and they get what they want
Vivir peleando porque nadie te mantiene
Living fighting because nobody supports you
Es seguir remando contra corrientes que vienen
It is to keep rowing against currents that come
Contra los palos y personas que te hieren
Against the sticks and people who hurt you
Estoy empeñao' en salir de la rueda
I am determined to get out of the wheel
Porque para vivir tu vida, bro, nadie te espera
Because to live your life, bro, nobody waits for you
Está ahí afuera, siento pena, ojalá volvieran
It's out there, I feel sorry, I wish they would come back
Esos tiempos pero no, que el tiempo vuela
Those times but no, time flies
Estoy empeñao' en salir de la rueda
I am determined to get out of the wheel
Porque para vivir tu vida, bro, nadie te espera
Because to live your life, bro, nobody waits for you
Está ahí afuera, siento pena, ojalá volvieran
It's out there, I feel sorry, I wish they would come back
Esos tiempos pero no, es que el tiempo vuela
Those times but no, time flies
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Gua-gua-gua-gua, guara Hard dales
Gua-gua-gua-gua, guara Hard give them
Subo para Barna que solo sale
I go up to Barna that only leaves
Así va lo real, sumérgete en el
So goes the real, dive in
Mundo que gira como ese CD
World that spins like that CD
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HARD GZ