Qué Más Da Lyrics in English Hard GZ , Nikone, Lupita's Friends
Below, I translated the lyrics of the song Qué Más Da by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué más da lo piensen de nosotros los demás?
What difference does it make what others think of us?
Todo eso que ves es solo un disfraz
All that you see is just a disguise
Barreras para la gente, el mundo es diferente
Barriers for people, the world is different
Pero con el mismo antifaz
But with the same mask
Voy a estar donde quiero estar
I will be where I want to be
Con personas que me importann
With people I care about
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
It was a pleasure meeting you, I wish you luck
Aprovecha, que la vida es corta
Take advantage, life is short
A la parada más lejana de la ví'a, yeah
To the furthest stop on the road, yeah
Si no mola ese camino ya desviaré
If that path is not cool, I will divert
Y aunque me encuentre solo
And even if I find myself alone
Solo en mí confiaré después de todo
Only in me will I trust after all
Un robo, eso, corazón, fue un robo
A robbery, that, sweetheart, was a robbery
En los bolos te sabías los coros
In bowling you knew the choruses
Saben de ella en todos los foros
They know about it in all the forums
Y ahora me manda más emoticonos
And now she sends me more smileys
Todos los días que me paso de viaje
Every day that I travel
Siempre tengo algo yo para contarte
I always have something to tell you
Un beso al despertar para alegrarme
A kiss when I wake up to cheer me up
Y despertarme, pero estoy en otra parte
And wake up but I'm elsewhere
Perdería años de vida por besarte
I would lose years of life to kiss you
Sin mí se ha quedado vacío el parque
Without me the park has remained empty
Mejor para ellos, más que se reparten
Better for them, the more they share
¿Qué más da lo piensen de nosotros los demás?
What difference does it make what others think of us?
Todo eso que ves es solo un disfraz
All that you see is just a disguise
Barreras para la gente, el mundo es diferente
Barriers for people, the world is different
Pero con el mismo antifaz
But with the same mask
Voy a estar donde quiero estar
I will be where I want to be
Con personas que me importan
With people I care about
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
It was a pleasure meeting you, I wish you luck
Aprovecha, que la vida es corta
Take advantage, life is short
Los mejores y peores de todos los tiempos
The best and worst of all time
Son esos momentos que hicimos tanto nuestros
It's those moments that we made so much ours
Yo estaba sentado en el regazo de Apolo
I was sitting on the lap of Apollo
Fumándome el porro después de acabar todo
Smoking the joint after finishing everything
Y apareciste por la puerta andando to' lento
And you appeared by the door walking slowly
Cruzamos las miradas y hubo mil pensamientos
We exchanged glances and there were a thousand thoughts
En cero coma un segundo me dio un vuelco por dentro
In zero point a second I turned inside out
Y entonces lo pensé
and then i thought about it
Ya vendrá una que con el tiempo buena la hará
One will come that with time will make it good
Que todo lo malo se verá para bien
That all the bad will be seen for good
Y es una mala bala para encajar
And it's a bad bullet to fit
Yo sin ti me siento un rehén
I feel like a hostage without you
Prisionero de ladrillo en ciudad
brick prisoner in city
Dando vueltas como un loco, AKA
Spinning around like crazy, AKA
Teniéndote a ti no pue'o pedir más
Having you I can't ask for more
Dije redimirme y hoy yo lo haré
I said redeem myself and today I will
Alejaré toda las penas, no mis ganas
I will remove all the sorrows, not my desire
Cerraré la herida que abría cuando no estabas
I will close the wound that opened when you were not there
Dormiré tranquilo cuando vaya hacia la nada
I'll sleep peacefully when I go to nowhere
Espero que me escuches en el tramo a la parada
I hope you hear me on the stretch to the stop
Rumbo hacia la noche, viaje a las estrellas
Heading into the night, journey to the stars
Suenan altavoces, mi voz dejó huella
Speakers sound, my voice left its mark
Pila de emociones con un acapela
Stack emotions with an acapella
No me corté un pelo, me dije 'Haz lo que tú quieras'
I didn't cut a hair, I told myself 'Do what you want'
Pues nada, desde entonces nada
Well nothing, since then nothing
Fijé mi camino, sus palabras no me paran
I set my path, his words don't stop me
Dije 'What up, what up?' Partimos la sala
I said 'What up, what up?' we split the room
Llegamos como las olas llegan a las calas
We arrive as the waves arrive at the coves
Tranqui como el calo primer de mañana
Calm as the first heat of tomorrow
Sabes, vamos, hermano, a darle con todas las ganas
You know, come on, brother, to hit it with all the desire
Sé que dentro quema, sé que dentro mata
I know that inside it burns, I know that inside it kills
Pero ahí fuera hallé líneas y frases que sean sensatas
But out there I found lines and phrases that are sensible
Qué más da lo piensen de nosotros los demás
What does it matter what others think of us
Todo eso que ves es solo un disfraz
All that you see is just a disguise
Barreras para la gente, el mundo es diferente
Barriers for people, the world is different
Pero con el mismo antifaz
But with the same mask
Voy a estar donde quiero estar
I will be where I want to be
Con personas que me importan
With people I care about
Fue un placer conocerte, te deseo suerte
It was a pleasure meeting you, I wish you luck
Aprovecha, que la vida es corta
Take advantage, life is short
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HARD GZ