EL CIELO Lyrics in English by Hard GZ, Kaze, Marcelus Airlinez
Below, I translated the lyrics of the song EL CIELO by Hard GZ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
And I no longer see his face, but he sees me from heaven
Llamar a la mama, flores al abuelo
Call mom, flowers to grandpa
Solo me llegaban cosas que no quiero
I only got things that I don't want
Si no es pa' los míos, ¿pa' qué quiero el dinero?
If it's not for mine, why do I want the money?
Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
I no longer see his face, but he sees me from heaven
Llamar a la mama, flores al abuelo
Call mom, flowers to grandpa
Solo me llegaban cosas que no quiero
I only got things that I don't want
Si no es pa' los míos, ¿pa' qué quiero el dinero?
If it's not for mine, why do I want the money?
Los que esperabais algo más de mí
Those of you who expected something more from me
Lo de vivir por vosotros nunca lo entendí
I never understood living for you
Siempre buscando algo que no tengo aquí
Always looking for something I don't have here
Eso tan efímero que llaman ser feliz
That so ephemeral thing they call being happy
Nadie sabe cómo hacer que la cabeza pare de girar
Nobody knows how to make your head stop spinning
Como gira el mundo hasta que todo acabe
How the world turns until it's all over
Llenas la nevera mientras llenas las ciudades
You fill the fridge while you fill the cities
De chavales que rapean canciones que ya ni te sabes
Of kids who rap songs that you don't even know anymore
Tengo planes en los que yo no cuento contigo
I have plans in which I don't count on you
En los que si me pongo a contar no cuento un amigo
In which if I start counting I don't count a friend
Cuento vampiros, si te digo, si yo te contara
I tell vampires, if I told you, if I told you
Sois todos como monedas putas de dos caras
You're all like fucking two-sided coins
Tan separado de tu familia que hasta formas otra
So separated from your family that you even form another
Tienes niños, pasan años y vives tus cosas
You have children, years go by and you live your things
Con el Cristian desde crío y ha costa'o la hostia
With Cristian since he was a child and it has cost him a hell of a lot
Con la cabeza en el cielo y los pies en la costa
With my head in the sky and my feet on the coast
El hombre que se vuelve a caer es cómo aprende a caminar
The man who falls again is how he learns to walk
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar
He who doesn't want to get up has nothing to learn
El hombre que se vuelve a caer es cómo aprende a caminar
The man who falls again is how he learns to walk
No tiene nada que aprender el que no se quiere levantar
He who doesn't want to get up has nothing to learn
Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
I no longer see his face, but he sees me from heaven
Llamar a la mama, flores al abuelo
Call mom, flowers to grandpa
Solo me llegaban cosas que no quiero
I only got things that I don't want
Si no es pa' los míos, ¿pa' qué quiero el dinero?
If it's not for mine, why do I want the money?
No vivo donde veo la costa
I don't live where I see the coast
Me la separan unas cuestas
Some slopes separate it from me
Vivo con quien no me soporta
I live with someone who can't stand me
Pero conmigo se acuesta
But he sleeps with me
Porque hace tiempo que vivo conmigo
Because I have been living with me for a long time
Que brindo por volver a ver a los que tengo, ya que muchos ahora no están conmigo
Here's to seeing those I have again, since many are not with me now
Y a los que no doy un abrazo porque la vida los dejó a la mitad del camino
And those I don't give a hug because life left them halfway
Cuando dije, 'Lo tengo claro pillo un vuelo y de cero me hago una vida en Vigo'
When I said, 'I'm clear, I'll catch a flight and start a life in Vigo from scratch'
Alejado de mis amigos, de mis enemigos
Away from my friends, from my enemies
Pedro, me paré a pensar
Pedro, I stopped to think
Que poquitas veces me paré a pensar
How few times did I stop to think
En que debía abandonar los malos hábitos
When I had to abandon bad habits
Dejar los garitos y alejarme del tráfico
Leave the joints and get away from the traffic
Pillar una casa en la costa y llamar a la abuela
Find a house on the coast and call grandma
Gracias a la vida que aún me la regala
Thanks to the life that still gives it to me
Juro hacer lo que yo pueda pa' que no esté sola
I swear to do what I can so that I am not alone
Aunque tenga que dejar lo que hago y no pisar las salas
Even if I have to stop what I do and not step into the rooms
Que aquí hay poquitos amigos hasta que llueve verde
There are few friends here until it rains green
Y tienes que controlarlo que la gente se pierde
And you have to control it because people get lost
Somos gente de acero, de caparazón fuerte
We are people of steel, of strong shell
Pero hay que controlarlo que la gente se pierde
But you have to control it because people get lost
Y yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
And I no longer see his face, but he sees me from heaven
Llamar a la mama, flores al abuelo
Call mom, flowers to grandpa
Solo me llegaban cosas que no quiero
I only got things that I don't want
Si no es pa' los míos, ¿pa' qué quiero el dinero?
If it's not for mine, why do I want the money?
Ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
I no longer see his face, but he sees me from heaven
Llamar a la mama, flores al abuelo
Call mom, flowers to grandpa
Solo me llegaban cosas que no quiero
I only got things that I don't want
Si no es pa' los míos, ¿pa' qué quiero el dinero?
If it's not for mine, why do I want the money?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Boa Musica Europa, BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HARD GZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music