Warum Kann Ich Nicht Glücklich Sein? Lyrics in English Hämatom
Below, I translated the lyrics of the song Warum Kann Ich Nicht Glücklich Sein? by Hämatom from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das Leben hat mich wachgeküsst
Life kissed me awake
Lud mich auf ne Reise ein
Invited me on a trip
Auch wenn sie manchmal steinig ist
Even if it is sometimes rocky
Es könnte schlimmer sein
It could be worse
Hier und da fallen Schüsse
Shots are fired here and there
Jeder zielt, so gut er kann
Everyone aims as best they can
Aber bis auf ein paar Kratzer
Except for a few scratches
Komme ich ganz gut voran
I'm making pretty good progress
Doch da ist diese Stimme
But there is that voice
Die mich nachts nicht schlafen lässt
That doesn't let me sleep at night
Sie reist meinen Kopf in Stücke
She's ripping my head to pieces
Weil ich eines nicht versteh
Because I don't understand one thing
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Hoffnung und Schmerz
Hope and pain
Kämpfen täglich um mein Herz
Fighting for my heart every day
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Nein, ich geb nicht auf
No, I'm not giving up
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit
Even if the abyss screams my name
Ich mauere mich ein
I'm walling myself in
Tag für Tag, Stein um Stein
Day after day, stone after stone
Danach schlag ich Löcher in die Wand
Then I punch holes in the wall
Und lass wieder Licht hinein
And let light in again
Dieser gottverdammte Virus
This goddamn virus
Zwingt mich so oft in die Knie
Brings me to my knees so often
Lässt mich auf Messers Schneide tanzen
Makes me dance on a knife edge
Und ich hoff', ich falle nicht
And I hope I don't fall
Warum fühlt sich mein Jackpot wie eine Niete an?
Why does my jackpot feel like a dud?
Was ist wirklich wichtig, wenn man alles haben kann?
What really matters when you can have everything?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Hoffnung und Schmerz
Hope and pain
Kämpfen täglich um mein Herz
Fighting for my heart every day
Warum kann ich nicht glücklich sein
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Nein, ich geb nicht auf
No, I'm not giving up
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit
Even if the abyss screams my name
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Hoffnung und Schmerz
Hope and pain
Kämpfen täglich um mein Herz
Fighting for my heart every day
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein
I'm completely alone with this
Nein, ich geb nicht auf
No, I'm not giving up
Auch wenn der Abgrund meinen Namen schreit!
Even if the abyss screams my name!
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Warum kann ich nicht glücklich sein?
Why can't I be happy?
Bin ich damit ganz allein?
Am I completely alone in this?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HÄMATOM