Ein Freund Lyrics in English Hämatom
Below, I translated the lyrics of the song Ein Freund by Hämatom from German to English.
Wenn du mal wieder in die Scheiße trittst
When you step in sh*t again
Wenn du besoffen auf die Fresse fliegst
When you fall flat on your face drunk
Auch wenn du dein erstes Date völlig versaust
Even when you totally screw up your first date
Zeigt er mit seinem Finger auf dich
He points his finger at you
Und lacht dich am lautesten aus
And laughs at you the loudest
Er schnorrt ständig Kippen und ruft dich nie zurück
He always bums smokes and never calls you back
Spuckt aus voller Kehle auf's letzte Pizzastück
Spits with all his throat on the last slice of pizza
Sein Tank und sein Kühlschrank
His tank and his fridge
Sind immer leer
Are always empty
Doch wenn du von einer Brücke springst
But if you jump off a bridge
Springt er sofort hinterher
He jumps right after you
Ein Freund, ein echter Freund
A friend, a real friend
Vereint bis in den Tod
United until death
Von der ersten Liebe
From the first love
Bis zum Hausverbot
To getting banned from the place
Ein Freund, ein echter Freund
A friend, a real friend
Ist alles was du brauchst
Is everything you need
Zu zweit hat man vier Mittelfinger
As a pair you've got four middle fingers
Und baut doppelt so viel Scheiß
And cause twice as much sh*t
Du weißt, dass er dich, nie fragt wie es dir geht
You know he never asks how you're doing
Beim Streiten Dinge sagt, die man besser ignoriert
Says stuff in fights you better ignore
Doch wenn du mal am Arsch bist
But when you're screwed
Dann weißt du auch
Then you also know
Auf der ganzen verdammten Welt
In the whole goddamn world
Gibt's nur einen dem du traust
There's only one you trust
Ein Freund, ein echter Freund
A friend, a real friend
Vereint bis in den Tod
United until death
Von der ersten Liebe
From the first love
Bis zum Hausverbot
To getting banned from the place
Ein Freund, ein echter Freund
A friend, a real friend
Ist alles was du brauchst
Is everything you need
Zu zweit hat man vier Mittelfinger
As a pair you've got four middle fingers
Und baut doppelt so viel Scheiß
And cause twice as much sh*t
Und jetzt zerlegen wir die Stadt
And now we'll tear the town apart
Drehen die ganze Nacht am Rad
Go nuts all night
Machen zu zweit den Puff hier platt, yeah!
Together we wreck this joint, yeah!
Und jetzt zerlegen wir die Stadt
And now we'll tear the town apart
Drehen die ganze Nacht am Rad
Go nuts all night
Machen den ganzen Puff hier platt
We wreck the whole damn place
Einen Freund
A friend
Kann man sich nicht kaufen
You can't buy
Mit 'nem Freund
With a friend
Lässt sich am besten saufen
Drinking's best
Ein Freund
A friend
Ist oft dein liebster Feind
Is often your favorite enemy
Mit 'nem Freund
With a friend
Hat man einfach die schönste Zeit
You just have the best time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HÄMATOM