Wir Bleiben Hier Lyrics in English Hämatom
Below, I translated the lyrics of the song Wir Bleiben Hier by Hämatom from German to English.
Gitter und Zäune um meine Träume
Bars and fences around my dreams
Warum ist alles plötzlich alles so eng?
Why is everything suddenly so tight?
All meine Brücken zerbrechen in Stücke
All my bridges are breaking into pieces
Als hätte sie jemand gesprengt
As if someone blew them up
Verdammte Dämonen mit goldenen Kronen
D*mned demons with golden crowns
Wollen mir die Richtung diktieren
Want to dictate my direction
Mit Gedanken befehlen aus blutigen Kehlen
Commanding thoughts from bloody throats
Würden sie mich gerne dressieren
They'd love to tame me
Doch ich weiß ganz genau
But I know exactly
Meine Gedanken sind frei
My thoughts are free
Dort auf den Trümmern da stehen wir
There on the rubble we stand
Egal was kommt, wir bleiben hier
No matter what comes, we're staying here
Unter den Scherben, liegt unser Glück
Beneath the shards lies our happiness
Hab keine Angst, wir holen es zurück
Don't be afraid, we'll get it back
Wir holen es zurück
We'll get it back
Ich schmecke nur Staub ist alles Taub
I taste only dust, everything is numb
Schritte werden plötzlich so schwer
Steps suddenly become so heavy
Seh' all diese Fallen spüre die Krallen
I see all these traps, feel the claws
Von allen Seiten kommen sie näher
They're closing in from all sides
Um mich sind Flammen
Flames are all around me
Weiß nicht wann sie kamen
Don't know when they came
Will löschen, doch die Speicher sind leer
Want to put it out, but the reservoirs are empty
Will löschen, doch die Speicher sind leer
Want to put it out, but the reservoirs are empty
Und die Brandstifter lachen
And the arsonists laugh
Genießen und wachen
Savoring it and watching
Damit das Feuer niemals erlischt
So the fire never goes out
Damit das Feuer niemals erlischt
So the fire never goes out
Doch ich weiß ganz genau
But I know exactly
Meine Gedanken sind frei
My thoughts are free
Dort auf den Trümmern da stehen wir
There on the rubble we stand
Egal was kommt, wir bleiben hier
No matter what comes, we're staying here
Unter den Scherben, liegt unser Glück
Beneath the shards lies our happiness
Hab keine Angst, wir holen es zurück
Don't be afraid, we'll get it back
Auch wenn wir manchmal alleine sind
Even if we're sometimes alone
Wir bleiben hier, trotz Gegenwind
We're staying here, despite the headwind
Unter den Scherben, liegt unser Glück
Beneath the shards lies our happiness
Hab keine Angst, wir holen es zurück
Don't be afraid, we'll get it back
Wir spüren den Lauf im Genick
We feel the barrel on our necks
Vor uns der Abgrund wir schauen nach vorn
The abyss before us, we look ahead
Und springen ab Richtung Zukunft
And jump off towards the future
Dort auf den Trümmern da stehen wir
There on the rubble we stand
Egal was kommt, wir bleiben hier
No matter what comes, we're staying here
Unter den Scherben, liegt unser Glück
Beneath the shards lies our happiness
Hab keine Angst!
Don't be afraid!
Auch wenn wir manchmal alleine sind
Even if we're sometimes alone
Wir bleiben hier trotz Gegenwind
We're staying here despite the headwind
Unter den Scherben, liegt unser Glück
Beneath the shards lies our happiness
Hab keine Angst, wir holen es zurück
Don't be afraid, we'll get it back
Wir holen es zurück wir holen es zurück
We'll get it back, we'll get it back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HÄMATOM