Alte Liebe Rostet Nicht (Non-Album-Track) [Live] Lyrics in English Hämatom
Below, I translated the lyrics of the song Alte Liebe Rostet Nicht (Non-Album-Track) [Live] by Hämatom from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich war jung von Angst zerfressen
I was young, consumed by fear
Als mich dieser Lichtstrahl traf
When this beam of light hit me
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
He held her in his arms almost like an angel
Wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Like a king once who submitted to his maid
Sie war so rein und voller Zier
She was so pure and full of ornament
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Held the innocence firmly in his hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
Until we took the first steps
In ein fremdes Land
To a foreign country
Die Engel sprechen ein Gedicht
The angels speak a poem
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
The sun shows me its face
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Tiefe Narben langsam heilen
Deep scars heal slowly
Gedanken noch sehr lang verweilen
Thoughts linger for a very long time
Bis der Frühling lachend spricht
Until spring speaks with laughter
Alte liebe rostet nicht!
Old love never rusts!
Als der Docht der achten Kerze
As the wick of the eighth candle
Wie ein Baum im Sturm zerbrach
Like a tree broke in a storm
Erlosch im Haus die letzte Glut
The last embers went out in the house
Legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Ash covered the roof like a gray veil
Seitdem probierte ich genügend
Since then I've tried enough
Verbotene Früchte laut und still
Forbidden fruits loud and silent
Doch was nützen tausend Messer
But what good are a thousand knives?
Wenn man eine Gabel will
If you want a fork
Ungeachtet der Gezeiten
Regardless of the tide
Die hart am Denkmal nagen
Those who gnaw hard at the monument
Werden Herzen auch nach Jahren
Become hearts even after years
Mühelos im Gleichschritt schlagen
Beat effortlessly in step
Die Engel sprechen ein Gedicht
The angels speak a poem
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
The sun shows me its face
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Tiefe Narben langsam heilen
Deep scars heal slowly
Gedanken noch sehr lang verweilen
Thoughts linger for a very long time
Bis der Frühling lachend spricht
Until spring speaks with laughter
Alte liebe rostet nicht!
Old love never rusts!
Zwei Seelen schlagen in der Brust
Two souls beat in the chest
Eine Liebe andere Frust
One love another frustration
Und will ich einmal glücklich werden
And I want to be happy one day
Muss eine von den Beiden sterben
One of them has to die
Die Engel sprechen ein Gedicht
The angels speak a poem
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
The sun shows me its face
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Tiefe Narben langsam heilen
Deep scars heal slowly
Gedanken noch sehr lang verweilen
Thoughts linger for a very long time
Bis der Frühling lachend spricht
Until spring speaks with laughter
Alte liebe rostet nicht!
Old love never rusts!
Die Engel sprechen ein Gedicht
The angels speak a poem
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
The sun shows me its face
Alte Liebe rostet nicht
Old love never rusts
Tiefe Narben langsam heilen
Deep scars heal slowly
Gedanken noch sehr lang verweilen
Thoughts linger for a very long time
Bis der Frühling lachend spricht
Until spring speaks with laughter
Alte liebe rostet nicht!
Old love never rusts!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HÄMATOM