¿Qué Le Pongo? Lyrics in English by Ha-Ash

Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Le Pongo? by Ha-Ash from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me acaba de hablar
he just spoke to me
El que pensé que ya había superado
The one I thought I was over
Hace unos meses que ya terminamos
We finished a few months ago
Y nos hicimos daño
and we got hurt
Me acaba de hablar
he just spoke to me
Y te lo juro que sentí bonito
And I swear it felt nice
No me había escrito, y hoy me puso, 'Tengo libre la semana'
He hadn't written to me, and today he said, 'I have the week free'
Abrí el mensaje, pero no le he puesto nada
I opened the message, but I haven't put anything in it
¿Qué le pongo
What do I put
Para que no piense que sigo extrañándolo a él?
So he doesn't think I still miss him?
Pero leí el mensaje y, con tan solo ver, tuve chinita la piel
But I read the message and, just by seeing it, my skin was crazy
¿Me espero un día o le contesto de una vez?
Should I wait a day or answer him once and for all?
¿Qué le pongo?
What do I put in it?
Sonreí solo viendo quién era, aunque no había leído
I smiled just seeing who it was, even though I hadn't read
Tengo ganas de verlo y también de dejarlo en visto
I want to see it and also to leave it seen
Por más que decir, 'te extraño', haga sentido
As much as saying, 'I miss you', it makes sense
¿Qué le pongo?
What do I put in it?
Tal vez, no sé si antes de escribirme
Maybe, I don't know if before writing to me
Él se preguntó lo mismo
He wondered the same thing
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
¿Qué le pongo
What do I put
Para que no piense que sigo extrañándolo a él?
So he doesn't think I still miss him?
Pero leí el mensaje y, con tan solo ver, tuve chinita la piel
But I read the message and, just by seeing it, my skin was crazy
¿Me espero un día o le contesto de una vez?
Should I wait a day or answer him once and for all?
¿Qué le pongo?
What do I put in it?
Quiero hacerme la fuerte, pero no me está funcionando
I want to act strong, but it's not working for me
Tengo ganas de verlo y también de dejarlo esperando
I want to see it and also to leave it waiting
Por más que decir, 'te extraño', haga sentido
As much as saying, 'I miss you', it makes sense
¿Qué le pongo?
What do I put in it?
Tal vez, no sé si antes de escribirme
Maybe, I don't know if before writing to me
Él se preguntó lo mismo
He wondered the same thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Distrokid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23099 lyric translations from various artists including Ha-Ash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH