Dímelo Al Revés Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Dímelo Al Revés by Gloria Trevi from Spanish to English.
Today I woke up
With the message that you left me
Saying that you love me, that you're lonely
That I shouldn't be mean, that why I ignore you
And I don't know what to do
Because I want to see you again
I know that you're one of those that drop everything
And I'm about to do it your way
Tell me it backwards
And maybe this time
You'll know how to convince me
Dawn
Tell me again
And maybe this time
I wanna go crazy
Dawn
All dawn long
I'm one of those that fall in love
But your skin drives me crazy
When I'm with you
Everything changes color
Even if you don't believe it
I'm one of those that fall in love
I don't know what I'm gonna do now
Because what I feel seems to me that it's love
I wasn't gonna go out
But I don't know why tonight something tells me
Gloria, don't leave him alone
That I shouldn't be mean, that why I ignore you
Tell me it backwards
And maybe this time
You'll know how to convince me
Dawn
Tell me again
And maybe this time
I wanna go crazy
Dawn
All dawn long
I'm one of those that fall in love
But your skin drives me crazy
When I'm with you
Everything changes color
Even if you don't believe it
I'm one of those that fall in love
I don't know what I'm gonna do now
Because what I feel seems to me that it's love
With every verse, I don't wanna stop
Today I wanna reach
To infinity, but slowly, I go
With every verse
I can lose myself, disappear
To infinity, but slowly, I go
Tell me it backwards
And maybe this time
You'll know how to convince me
Dawn
Tell me again
And maybe this time
I wanna go crazy
Dawn
All dawn long
I'm one of those that fall in love
But your skin drives me crazy
When I'm with you
Everything changes color
Even if you don't believe it
I'm one of those that fall in love
I don't know what I'm gonna do now
Because what I feel seems to me that it's love
All dawn long
All dawn long
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Wake-up texts, late-night temptations, and a game of lyrical hide-and-seek… In “Dímelo Al Revés” Mexican pop-rock icon Gloria Trevi wakes up to a pleading message from someone who can’t stand being ignored. She answers with a mischievous dare: “Say it backwards and maybe I’ll give in.” What follows is a playful tug-of-war between desire and self-control, set against the promise of staying up together “todo el amanecer.” Every beat is a flirtatious negotiation: he wants company, she wants proof that his words mean something more than routine seduction.

Behind the catchy hook lies a relatable battle. Gloria admits she is “de las que se enamora,” yet she also feels empowered to set the rules. His touch scrambles her cool composure, colors shift, and the song’s repeated sunrise motif hints at surrendering to love as daylight breaks. It is a joyful, slightly rebellious reminder that choosing passion can feel endless like “infinito,” but the smartest lovers still move “despacito,” step by step. Whether you are learning English, Spanish, or the language of love, this track invites you to decode affection one playful lyric at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.